Poezi nga: Robert Burns
Përktheu: Servet Bytyçi
Lamtumirë përroje
ku lehtë fryn puhiza
Rreth kasolles vjetër
ku rrit shtatin Eliza
Asgjë s’vlen kujtimi
Asgjë s’më ngushëllon
Në gjoksin tim trishtimi
Brinjët mi shkallmon.
N’pranga i pashpresë
Zinxhirë në shpirt e duar
Ne çdo venë një zjarr
Në heshtje i dënuar .
Skllavin e dashurisë
S’e sheh s’e denjon ,
Por dhimbja e pamëshire
S’më vlen, s’më shpëton
Gjoksi më gufon
Dhimbje, psherëtimë
Zemra s’e tradhton
përjetë dashurinë
Në heshtje i duroj
dëshpërimin, vuajtjen
I mbushur plot brengë,
i mbushur plot mall
Elizë moj e dashur
A s’më dëgjon lutjen
Për hatër të Totit, a
Ti a nuk më fal .
…
Zëri yt si melodi
Se c’më mban peng më skllavëron
Por s’më trembin më jo ata sy
Se frika nga asgjë nuk më shpëton .
Si marinari jam i tmerruar
nga dora kur i ik timoni të shkretit
Dhe e përpin vorbull e mallkuar
E merr gjithçka në fund të detit
Promo
Reklamo këtu
Nga Mercom Company
Nga Melodia Px
Nga Telegrafi Jobs
Nga Viva Fresh Store
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Piktura e Caravaggios e cila gati sa nuk u shit për 1500 euro!
Vitet e fundit të Ismail Qemalit
Si e ndërtoi bota Perëndimin?
Historia e fisit Shala
Protestat studentore të vitit 1970 të cilat tronditën ShBA-në
“Medea” si bazë e tragjedisë apo vetë pasoja e një gruaje
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
"Dhëmbët, flokët e veshët" - Gani Gërmia me ndryshime drastike në pamje
Palestinezët festojnë "pranimin e marrëveshjes" nga Hamasi, ndërsa izraelitët protestojnë për kthimin e pengjeve
Blero flet për takimin me Afronën: Kur e pashë atë duke qarë, më doli loti - edhe burrat qajnë
Reagojnë zyrtarët e lartë të SHBA-së pas lajmit se Hamasi e ka "pranuar marrëveshjen"
Tre sulmuesit që Xavi i do për të përforcuar sulmin e Barcelonës këtë verë
Luiz Ejlli thyen heshtjen, flet për padrejtësitë në Big Brother: Më përdorën familjen, por çmimin e madh e fitova në momentin që më tha Kiara 'PO'