Poezi nga: Yiannis Ritsos
Përktheu: Faslli Haliti
Ka vargje – ndonjëherë poezi të tëra –
që as unë s’e di se ç’duan të thonë.
Ajo që unë nuk e di
më mban akoma.
Dhe ti ke të drejtë të pyesësh.
Por mos më pyet mua.Të kam thënë që s’e di.
Dy drita paralele të së njëjtës qendër. Zhurma e ujit
që bie në dimër, nga ullukët e mbushur plot
apo zhurma e një pike uji që pikon
nga një trëndafil në kopshtin e ujitur
ngadalë, ngadalë, një mbrëmje pranvere
si dënesa e një zogu.
Nuk e di ç’do të thotë kjo zhurmë; e megjithatë e pranoj.
Gjërat që i di po t’i shpjegoj. Nuk harroj.
Por edhe këto gjëra shtojnë diçka
në jetën tonë. E shikoja
ndërsa flinte, me gjurin e palosur në qoshe
mbi çarçaf-
Nuk ishte vetëm dashuri.
Kjo qoshe ishte kreshta e butësisë, dhe parfumi i çarçafëve
të larë dhe e pranverës plotësonte
atë të pashpjegueshmen që u përpoqa
gjithashtu më kot të ta shpjegoj.
Nga Dukagjini Bookstore
Nga Foleja
Nga El Taxi
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
E jotja është mu koncentru, e karriges Gaming me t’rahatu
Karrige që ta relakson mendjen dhe trupin
Knaqja zemrën vetit: Bli fustanin me zbritje në Melodia Px
Autobusi bon me t’ik, a kjo bluzë me zbritje hiç kërqysh!
Sako nga MelodiaPx që t’shton vetëbesim!
Më të lexuarat
Si Izraeli përdori dronët për të ngatërruar mbrojtjen ajrore iraniane përpara se të "gjuante raketat supersonike Rampage" - një sulm preciz që heshti Teheranin
Kryesuesja në KS të OKB-së përplaset ashpër me Vuçiqin për minutat e fjalimit
Përplasja e SHBA-së me Rusinë në KS të OKB-së: Nuk mund të ndryshoni historinë e intervenimit të NATO-s në Kosovë
Gjykimi për vrasjen e trefishtë në Gllogjan, dëshmitari tregon se çka i kishte thënë i akuzuari në natën kritike
Katër të mbijetuara të luftës nuk u lejuan të futeshin në sallën e KS të OKB-së, Osmani refuzoi pjesëmarrjen derisa lëshoi pe protokolli
"Ndoshta pse jam shqiptare", Dua Lipa zbulon një talent sekret që ka të bëjë me prejardhjen e saj