Poezi nga: Robert Burns
Përktheu: Alfred Kola[1]
Hiret e tua Ana, zjarrmin gjoksin tim,
E shpirtin me kujdes ma shprishin:
Por ah! pa fryt ky admirim.
Kur fati sjell dëshpërimin!
Prania jote, Hijeshi.
Shpresës mund t’i falet:
Ky dëshpërim është blasfemi,
Ndërsa Parajsa hapet.
Këngë, 1788
___________
[1] Bërnsi e përfshiu këtë poezi në letrën drejtuar zonjës Dunlop në shkurt 1788 (letra nr. 198) si “Lojë mendimesh” për të përshkruar Alexander Cunninghamin si “dashnor të dëshpëruar” që kishte çuar Bërnsin të takonte të dashurën e tij, Anën. Fill mbas takimit me Anën, Bërnsi shkroi vlerësimin e tij të shkurtër me një poezi “dashurie dhe dëshpërimi”. (poezia nr. 192).
Nga IP Petrol
Nga Emona Center
Nga Edil Project
Nga Bau Market
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Talibanët na shënjuan, na rrahën, na përzunë: Kështu e mbajmë gazetën tonë afgane në mërgim
Dinastia shqiptare që qeverisi Egjiptin për 150 vite: Shqiptar jam e shqiptar do vdes
Ferri i Shqipërisë ateiste
Dokumentari për Lin Delinë
Jeta në komunizmin shqiptar
Padija si shëmti
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Harry Kane i përgjigjet incidentit të penalltisë me Jude Bellingham me një përgjigje të qartë
Ancelotti tregohet i sinqertë për lojën që bëri Bayerni përballë Realit
Tchouameni ndërpreu Mullerin në intervistë, krijohet situatë qesharake mes dyshes
Tifozja shqiptare e mbështjellur me flamurin kombëtar në tribunat e Allianz Arenas për ndeshjen Bayern-Real
Kosova në KiE dhe rezoluta për Srebrenicën, mediat rajonale: Vuçiq e pranoi zyrtarisht humbjen
Peci: Nëse draft-statuti nuk dërgohet në Kushtetuese, procesi i anëtarësimit të Kosovës në KiE nuk do të hyjë as në rend të ditës