Përkthehen në shqip, në dialektin gegë, poezitë e Alda Merinit.
“Dashnia për të është komplekse sepse nuk mbetet vetëm te trupi, po ekuilibrohet mes trupit e shpirtit. Nji rast si i Merinit, pavarësisht që nuk mund të paragjykohet nga jeta e zgjedhjet e saj nuk merr parasysh asgjë por i blatohet poezisë”, ka thënë përkthyesja Ledia Dushi.
Mbi gegnishten në poezi, dhe gegnishten në letërsi, botuesi i “Diturisë”, Petrit Ymeri, vërejti se ka pasur gjithnjë lexues.
“Poezia jone me Mjeden e Migjenin e poetë të tjerë që kanë shkruar në dialekt nuk është aspak e vështirë që t’i ndjekë me kënaqësi e t’i shijojë ato”, ka thënë Petrit Ymeri.
Poezitë shoqërohen me vizatime te Zamfira Hetës, që i japin pamje imazhit që krijon poezia dhe përçojnë boten e saj, të madhe, të vogël, të trishtë, të fuqishme e të gëzueshme. /BW/
Promo
Reklamo këtu
Nga Telegrafi Jobs
Nga Viva Fresh Store
Nga Auto Mita
Nga Grand Residence Prizren
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Rëndësia e origjinës, sipas rastit të Marko Boçarit: Sonte nisem për të luftuar kundër shqiptarëve!
Çka nënkupton shatërvani?
Revolucioni i vitit 1821 në Greqi, ishte revolucion i shqiptarëve!
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
Marko Boçari dhe Lleshi i Zi: Kush është heroi?
Talibanët na shënjuan, na rrahën, na përzunë: Kështu e mbajmë gazetën tonë afgane në mërgim
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Laporta shumë nervoz pas humbjes me Gironan – ai bërtiti vetëm me pesë fjalë, humbja mund t'i kushtojë miliona euro Barcelonës
Buleshkaj: Vitin e kaluar jemi njoftuar për një politikan që i ka pasë 5 milionë euro në një bankë në Zvicer
Erjolën e hedhin në mes të natës në pishinë, i ekspozohen pjesët intime
Vinicius ironizon me Araujon: Publikon trofetë e fituar nga gjenerata e re e Real Madridit
Tjetër fitore për Ukrainën: Rusia tërheq nga vijat e frontit dhjetëra aeroplanë luftarak
Këto janë vendet ku TikTok tashmë është i ndaluar – dhe nuk janë pak