Nga: Bono Vox (U2, albumi “Achtung Baby”, 1991)
Përktheu: Fadil Bajraj

Mos beso n’atë çka dëgjon
Mos beson n’atë çka sheh
Po i mbylle sytë
Armikun do ta ndiesh

Vashë, kur të takova herën e parë
Shpirtin e kisha zjarr
Ç’ndodhi me fytyrën tënde
Si borë e shkrirë
Tash këtë çehre e ka

E ti mund ta përpish
Ose mund ta pështysh
Mund ta dëbosh
Shkaku i saj të gulçosh
E mund të ëndërrosh
Pra ëndërro zëshëm
Ti e di se po të vjen koha e artë
… mos u lejo bastardëve të të bluajnë

Jo asgjë më s’ka kuptim
Asgjë s’më shkon ndoresh
E di se do të shitoje
Po ta dije kujt t’iu drejtoje

E në lëvizje do të rreshtohesha
Po të ishte ndonjë që t’i besoja
Pse jo me gjithë qejf do të kungohesha
Po të kishte kishë ku do të pranohesha
Ngase tash më duhet

Potirin për ta pranuar
Mllefin për ta shuar
Me ngadalë për ta zbrazur
S’mund të heq dorë prej teje

Më duhet të jem
Njëfarë Akrobati
Kur flas e sillem
Siç më shkon për shtati
E ti mund të ëndërrosh
Pra ëndërro zëshëm
… mos u lejo bastardëve të të bluajnë

Tashmë kur çdo gjë është thënë, ç’duhet vepruar?
Shtëpia po na han, e çdo libër është lexuar

E unë duhet të jem
Njëfarë Akrobati
Kur flas e sillem
Siç më shkon për shtati
E ti mund të ëndërrosh
Pra ëndërro zëshëm
E mund ta gjesh
Shtegdaljen për qejfi
Ti mund ta ndërtosh
E unë kam vullnet

E ti mund të thërrasësh
S’mund ta duroj pritjen
Ti mund të fshehësh
E mund t’i zësh
Në ëndrrat e filluara
Përgjegjësitë
E unë gjithë do të të dua
E unë mund të dua
E di se punët po shkojnë për së mbari
… mos u lejo bastardëve të të bluajnë