Nga: Amado Nervo
Përktheu: Bajram Karabolli
Nëpër shtegun misterioz, stolisur nga të dy anët me bimë plot lule të bukura dhe rrahur butësisht nga vezullimet e mbrëmjes, po shkonte ajo. Me një veshje ngjyrë të gjelbër të zbehtë, një gjelbërim kallami me ca reflekse argjendi, që vinte në dukje bukurinë e saj delikate dhe të habitshme, bukuria e një biondeje të pakrahasueshme. Ktheu sytë, ma nguli vështrimin thellë për çaste të gjata dhe, shkathtësish, më bëri shenjë që ta ndiqja.
Iu vura pas i dëshiruar për të; por midis pemëve të dendura të korijes doli një burrë i ri, me tipare të ashpra, me sy të çeliktë dhe me buzë të shtrënguara.
– Ndal, mos kalo! – më tha prerazi, duke hapur krahët kryq në mes të rrugës.
– Do të kaloj, – iu përgjigja vendosmërisht, duke bërë përpara; por, kur mbërrita tek ai, pashë se qëndronte i patundur e plot zemërim.
– Më hap rrugën! – i bërtita.
Nuk u përgjigj.
Atëherë e humba durimin dhe e shtyva me forcë. Por, nuk e lëviza dot nga vendi.
Duke menduar se ajo po largohej, ula kokën gjithë inat e dëshpërim, mblodha forcat dhe iu hodha sipër atij njeriu; por ai, në mbrojtje të shtegut, nuk u tund nga vendi dhe, me një goditje të fortë, më hodhi nja tri metra tutje.
I bërë si mos më keq, u ngrita dhe iu vërsula me tërbim të madh, duke e sulmuar dy, tri, katër herë; por ai njeri, që nuk kishte pamjen e Herkulit, por që kishte një forcë vërtet brutale, më hodhi përfundimisht përtokë, deri sa unë, i dërrmuar e i shkoqur, nuk u ngrita dot më…
A thua se ajo po më humbiste përgjithmonë!
Vështrimi i saj m’i ringjalli forcat dhe përsëri u hodha në sulm mbi atë njeri me sy të çeliktë, këmbëngulës e të patundur; por ai, kësaj radhe, më pa në atë mënyrë që e ndjeva veten të çarmatosur e tejet të pafuqishëm.
Atëherë, një zë i brendshëm më tha:
– Është e kotë. S’ke për ta mposhtur dot kurrë!
Dhe, atëherë kuptova se e kisha në dorë atë njeri.
______________
Tregime të tjera nga Amado Nervo:
– Gruaja
– Çfarë më tha Engjëlli
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëThënie të gjeniut që jetonte me 40 mijë libra në shtëpi: Mit’hat Frashëri dhe paradokset shqiptare
Keqardhja e Lasgushit: Kur u kthye nga Parisi, kolegët nuk rrinin me Enverin - e quanin “tutkun”!
Norbert Jokli dhe gjuha shqipe
Paragjykimi i identitetit kombëtar
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
Dorëzimi i Selanikut nga gjenerali shqiptar: I mirë për grekët, i keq për bullgarët, tradhtar për Perandorinë Osmane
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Kompletoje look-un me 50% zbritje
Rahatoj kamt’ qysh është ma s’miri këtë verë
Më të lexuarat
Cili vend i BE-së ka më shumë njerëz që mësojnë shumë gjuhë?
Rrëfimi i dy paraguajanëve që mahniten me sakrificën e familjes Jashari kur vizitojnë Prekazin
Ronaldo u cilësua 'i paturpshëm' nga fansat për atë që postoi në YouTube momente pasi Messi fitoi trofeun me Inter Miamin
Detaje se si Michael Schumacher komunikon me familjarët pas 'paraqitjes së parë publike' në 11 vjet
Pamje rrëqethëse, filmohet momenti kur rrufeja godet shëtitoren në Tivar
Gjatë një sulmi ajror, ushtria izraelite godet depon ruse në bazën ushtarake në Siri