Poezi nga: Joyce Lussu
Përkthue: Maksim Rakipaj
Janë ca këpucka të kuqe
numur njëzet e katër
gati të reja:
nga brenda ende dallohet qartë
marka e fabrikës
janë një palë këpucka të kuqe
mbi një grumbull me këpucë fëmijësh
në Buchenwald
pak më tej janë ca kaçurrela të verdha,
ca xhufka flokësh të zij dhe gështenjë
në Buchenwald
duheshin për të bërë batanije për ushtarët
asgjë nuk çohej dëm
fëmijët i xhvishnin dhe i qethnin
para se t’i rrasnin në dhomat e gazit
janë një palë këpucka të kuqe për t’ì mbathur të dielave
në Buchenwald
qenë të një fëmije tre vjeç e gjysëm
kushedi ç’ngjyrë i pati sytë
të djegur në furrë
por të qarat e tij mund t’i marrim me mend
dihet si qajnë fëmijët
edhe këmbkat e tij
mund t’i marrim me mend
këpuckat janë numur njëzet e katër
përjetësisht
sepse këmbkat e fëmijëve të vdekur
nuk rriten
janë një palë këpucka të kuqe
në Buchenwald
gati të reja
sepse këmbkat e fëmijëve të vdekur
nuk i grisin këpucët.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëInvestoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Erjolën e hedhin në mes të natës në pishinë, i ekspozohen pjesët intime
Këngëtari i famshëm britanik bën publike lidhjen me bukuroshen shqiptare, Xhoana Xheneti
Gjeti trupin e 9-vjeçares në Bunë, peshkatari: Pashë me dritë telefoni, dukej si kukull
Vrima e akullit në Antarktidë sa madhësia e Zvicrës vazhdon e rritet - shkencëtarët e zbulojnë pse
Ish-futbollisti që e la karrierën profesioniste për t'u bërë luftëtar në UFC tani po shpartallon kundërshtarët
VAR sinjalizoi për kartonin e kuq "më të keq në histori" në ligën e Francës, ndërsa tifozët thonë 'ne menduam se Liga Premier ishte keq'