Poezi nga: Xu Lizhi
Përktheu: Faslli Haliti
Pleqtë e vendit thonë
se i ngjaj gjyshit tim kur ishte i ri
mua s’më dukej, por me gjurmë dëgjomëni
për këtë jam i bindur
Pothuajse rridhnim nga e njëjta mitër
gjyshi im dhe unë kam të përbashkët
shprehjen e fytyrës, temperamentin, pasionet
pleqtë e quajtën atë “kallam bambuje”
kurse mua “varëse rrobash”
Ai i maskonte shpesh mendimet e tij
Kurse unë shpesh jam deri servil
Atij pëlqente të mendonte
Unë besoj te parandjenjat
Në vjeshtën e vitit 1943
demonët japonezë na pushtuan
dhe atë e dogjën të gjallë
Ai ishte 23 vjeç,
Këtë vit
Edhe unë jam 23 vjeç
P.S. Xu Lizhi (1990-2014) ishte poet kinez dhe punëtor fabrike. Punoi në Foxconn (ku prodhoheshin ndër të tjera produktet e kompanisë Apple) dhe tërhoqi vëmendjen e publikut pas vetëvrasjes, kur miqtë botuan përmbledhjen e tij me poezi të cilat tashmë janë përkthyer në gjuhë të ndryshme të botës.
Promo
Reklamo këtu
Nga As Travel Club
Nga Spitali për trajtimin e varësive - Rezonanca 3
Nga Cinestar
Nga Albed
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Thënie të thella që nuk pendoheni nëse i lexoni!
Teaoria pellazge, Skënderbeu i kulturës e Renesancës dhe vula sekrete e tij
Historia e hitit të parë të Kate Bushit
Jam një 17-vjeçare e varur nga TikTok-u, ndaj kam nevojë për këtë ndalim
Shqipja në rrezik: Fjalori i ka 46 mijë fjalë, 500 mijë të tjera janë futur pa u studiuar
GJUHA SHQYPE
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Nuk ndalen ofendimet brenda BBVA: 'Komplet familjen atij' – Jozi shan rëndë Gjestin
Kualifikohen 18 skuadra, Man City rrezikon seriozisht eliminimin - situata para ndeshjeve të fundit
Bolton: Me Trumpin mund të ndodh shkëmbimi i territoreve mes Kosovës dhe Serbisë
Maqedonci reagon pas publikimit të letrës së KFOR-it për dërgimin e ushtrisë në veri: S'ka rizotim, por sqarim
Presidenti i SHBA-së, Donald Trump zbulon se është mbështetës i gjigantit të Ligës Premier
Rikthehet gjakmarrja në Dragoç, familja e autorit të vrasjes ka mbetur e ngujuar