Shpërblimi i përkthimit Sharjah ‘Turjuman’, çmimi më i madh në botë i përkthimit i organizuar nga Autoriteti i Librit Sharjah (SBA), njoftoi kohët e fundit se edicioni i dytë regjistroi 50 pjesëmarrës të cilët u paraqitën nga një numër autorësh arabe dhe ndërkombëtare nga 17 vende.
Bordi i drejtues ka mbajtur një takim të veçantë për të vlerësuar të hyrat e paraqitura dhe do të shpallë fituesin në ceremoninë e hapjes së edicionit të 37-të të Panairit Ndërkombëtar të Librit Sharjah (SIBF), i cili zgjat nga 31 tetori deri më 10 nëntor në Sharjah.
Ahmed Al Ameri, kryetar i SBA, ka deklaruar se “Turjuman është një nga përpjekjet tona, i cili përputhet me vizionin e Lartmadhërisë së tij Sheikh Dr. Sulltan bin Muhammed Al Qasimi, anëtar i Këshillit të Lartë dhe Sundimtar i Sharxhahut. Çmimi synon promovimin e titujve arabë në nivel global duke nxitur përkthyesit dhe botuesit ndërkombëtarë që të komunikojnë tituj të shkruar nga autorë arabë të mirënjohur për lexuesit botërorë, gjë që kontribuon në përmirësimin e komunikimit ndër-kulturor”.
“Që nga fillimi i tij, çmimi ka kontribuar në zgjerimin e fushës botuese arabe, duke i dhënë lexuesve ndërkombëtarë qasje në librat arabe dhe duke i lejuar ata të eksplorojnë trashëgiminë letrare arabe. Ajo gjithashtu luajti një rol jetësor në mbështetjen e promovimit të kulturës arabe dhe qytetërimit nëpërmjet Emiratit të Sharxhahut, i cili është bërë një destinacion kulturor për intelektualët nga e gjithë bota”, shtoi ai.
Shtëpia botuese spanjolle Editorial Verbum, fitoi edicionin e vitit të kaluar të çmimit për përkthimin dhe botimin e ‘One Thousand and One Nights’, një libër i përbërë nga katër vëllime të mesme (500 faqe secila) nga gjuha arabe në spanjisht.
Turjuman është i përkushtuar për të mbështetur botime serioze që mund të theksojnë rolin e fjalës dhe për të nxitur idetë kreative që mund ta nxisin skenën kulturore globale përpara drejt integrimit të dëshiruar.
Fituesi i çmimit ‘Turjuman’ do të shpallet në edicionin e 37 të SIBF. /Telegrafi/
Nga Foleja
Nga El Taxi
Nga Volvo Kosova
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Si Izraeli përdori dronët për të ngatërruar mbrojtjen ajrore iraniane përpara se të "gjuante raketat supersonike Rampage" - një sulm preciz që heshti Teheranin
Ukrainasit pretendojnë se shkatërruan 314 tanke dhe autoblinda ruse gjatë betejës gjashtëmujore për Novomykhailivkan
Dhjetë të vdekur – momenti i përplasjes së dy helikopterëve, gjatë provave ushtarake në Malajzi
Ministri i Jashtëm rus shpalos një nga planet kryesore të Putinit
Tajvani goditet nga dhjetëra tërmete, më i fuqishmi me magnitudë 6.3
Forcat ruse kanë ngecur në rajonin e Donetsk – harta që tregon gjendjen e fundit në linjat e frontit në Ukrainë
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
E jotja është mu koncentru, e karriges Gaming me t’rahatu
Karrige që ta relakson mendjen dhe trupin
Knaqja zemrën vetit: Bli fustanin me zbritje në Melodia Px
Autobusi bon me t’ik, a kjo bluzë me zbritje hiç kërqysh!
Sako nga MelodiaPx që t’shton vetëbesim!
Më të lexuarat
Si Izraeli përdori dronët për të ngatërruar mbrojtjen ajrore iraniane përpara se të "gjuante raketat supersonike Rampage" - një sulm preciz që heshti Teheranin
Kryesuesja në KS të OKB-së përplaset ashpër me Vuçiqin për minutat e fjalimit
Përplasja e SHBA-së me Rusinë në KS të OKB-së: Nuk mund të ndryshoni historinë e intervenimit të NATO-s në Kosovë
Gjykimi për vrasjen e trefishtë në Gllogjan, dëshmitari tregon se çka i kishte thënë i akuzuari në natën kritike
Katër të mbijetuara të luftës nuk u lejuan të futeshin në sallën e KS të OKB-së, Osmani refuzoi pjesëmarrjen derisa lëshoi pe protokolli
"Ndoshta pse jam shqiptare", Dua Lipa zbulon një talent sekret që ka të bëjë me prejardhjen e saj