Përkthimi
36 Artikuj
Nëse robotët bëhen përkthyesit tanë, rrezikojmë një katastrofë kulturore
Shekspiri dhe përkthyesi Fan Noli
Mendime rreth përkthimit
Inteligjenca artificiale rrezikon përkthyesit
Emrat e përveçëm në origjinal dhe në përkthim
Helenisti Gjon Shllaku, siç e kam njohur
Thënie për përkthyesit
Përkthimi si problem: Shtëpitë botuese duhet t’i paguajnë më shumë shqipëruesit
Libri që më mësoi çfarë është përkthimi
Si arrijnë arkeologët t’i deshifrojnë gjuhët e vdekura?
Gjon Shllaku: Me u ba përkthyes lypset të kesh shumë kulturë, ja pse përkthyesit e mirë janë të pakët
Eugenio Montale dhe loja e përkthyesve
“Nën hijen e kodrës së gjelave”
Përkthyesi i Pajtim Statovcit fiton Çmimin Oxford-Weidenfeld
“Vëllezërit Karamazov” dhe pasaktësitë e një përkthimi
Çun Lajçi shet libra në rrugë, Qendra Kombëtare e Librit bën qoka me para publike
Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit në Shqipëri, shpall fituesit e Fondit të Përkthimit
Sistemi dhe përkthimi
Facebooku kërkon falje pasi ia përktheu emrin në mënyrë ofenduese liderit kinez
Abidin Krasniqi, përkthyesi I “Lahutës…” në frëngjisht
Skënder Luarasi dhe të metat e shqipërimit në diktaturë
“Iliada”, në gjuhën standarde shqipe
Historia e përkthimit ndër shqiptarë, s’ka njohur shkolla të mirëfillta përkthimi
Përkthimi si një aventurë dashurore
Ilir Shaqiri ironizon keq me Gjestin pas tentativës për t’u larguar nga BBVA, e krahason me 'majmun kacavjerrës'
Gjesti deklarohet pas zarfit të zi: Pata një moment shumë të vështirë, po marr ngarkesë të madhe prej dy personave këtu brenda
Ndërron jetë njëri nga të plagosurit, dyshohet të jetë babai i të akuzuarit për vrasjen e boksierit kosovar
Promo
Reklamo këtu104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Marrëveshje: Melodia Px dhe Telegrafi Deals janë dakordu që atletet Nike për femra ti ofrojnë për vetëm 69.95€, deri më 09 mars!
A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
Më të lexuarat
Gjesti deklarohet pas zarfit të zi: Pata një moment shumë të vështirë, po marr ngarkesë të madhe prej dy personave këtu brenda
Ilir Shaqiri ironizon keq me Gjestin pas tentativës për t’u larguar nga BBVA, e krahason me 'majmun kacavjerrës'
Zarf i zi për Gjestin në shtëpi, Vëllai i Madh njofton se ai ka shkelur rregullat flagrante të lojës dhe vendimi për të do të jepet të shtunën
Ndërron jetë njëri nga të plagosurit, dyshohet të jetë babai i të akuzuarit për vrasjen e boksierit kosovar
Nga Instagrami i Gjestit e konfirmojnë që ai deshi të arratisej nga shtëpia e BBVA duke kapërcyer murin?
Cila është rruga e 'Gold Card' e Trump drejt shtetësisë dhe si mund të funksionojë?