Shkencëtarët arritën të përkthejnë valët e trurit në fjalë – audio

Një grup shkencëtarësh zhvilluan një metodë për përkthimin e valëve të trurit drejtpërdrejt në bisedën e njerëzve, duke u dhënë potencialisht pacientëve të cilët nuk janë në gjendje të përdorin zërin e tyre një mënyrë tjetër të komunikimit.

Megjithëse shkenca është ende larg një metode që mund të përdoret si përpilues për njerëzit që nuk mund të flasin normalisht, ky është hapi i parë premtues drejt këtij qëllimi.

Studiuesit nga Universiteti i Kolumbias kishin një qasje të përshtatshme për pacientët në Spitalin Universitar Northshore, të cilët iu nënshtruan kirurgjisë së trurit, dhe kërkuan pacientë të shumtë që të merrnin pjesë në studimin e tyre.

Si pjesë e procesit pre-operativ, këta pacientë kishin detektorë të trurit – posaçërisht implantuar monitorë EEG – dhe studiuesit mund t’i përdorin ato për të regjistruar një skanim të trurit në rezolucion të lartë. Në mënyrë që të përkthejnë valët e trurit në fjalë, studiuesit i kanë dhënë secilit pacient një listë të fjalëve, ndërsa monitorët e EEG regjistronin valët e tyre të trurit. Pastaj studiuesit trajnuan inteligjencën artificiale për të studiuar modelet e valëve të trurit dhe arritën në përfundimin se cilat fjalë i dëgjonin pacientët.

Pas shumë përpjekjeve dhe gabimeve, inteligjenca artificiale arriti të riprodhojë fjalët që secili pacient dëgjonte me mjaft qartësi që dikush mund të kuptonte. Për shembull, studiuesit i dhanë pacientëve mundësinë për të dëgjuar një person nga zero në nëntë, dhe inteligjenca artificiale ishte në gjendje të riprodhonin këto shifra në mënyrë të saktë dhe gjithëpërfshirëse.

Pra, kjo nuk është e njëjta gjë si përkthimi i mendimit “privat” në fjalim. Në vend të kësaj, duke monitoruar aktivitetin individual të trurit, ky sistem i inteligjencës artificiale mund të rindërtojë fjalët që një person po dëgjon në atë moment – me saktësi maksimale, që do të thotë se kjo teknologji – siç është tani – nuk mund të përdoret nga njerëzit që kërkojnë një mënyrë të re komunikimi. Por në të ardhmen, ndoshta do të mundet.

Ky studim tregon se një qasje e tillë është e mundur dhe se ne mund të marrim valët e trurit nga EEG dhe t’i përkthejmë ato në fjalë.

Një pjesë kyçe e teknologjisë që bën të mundur është algoritmi i përkthimit, i cili mund të përmirësohet edhe më shumë. Me një algoritëm më të avancuar të kombinuar me një kuptim më të mirë të trurit, një ditë shkencëtarët mund t’u japin njerëzve pa aftësi të të folurit një alternativë reale. /kp/Telegrafi/