Nga: Suzanne Vega (kënga “Men in a War”, albumi “Days of Open Hand” 1990)
Përktheu: Fadil Bajraj
Njerëzit në luftë
Nëse kanë humbur ndonjë gjymtyrë
Ende e ndiejnë atë gjymtyrë
Siç e kanë ndier më parë
Ai shtrihet në shtrat
I mbytur në djersë
I heshtur dhe syzgurdulluar
Por e ndiente pjesën
Që nuk e kishte
E di si është
Kur diç humbet
Një copë e shikimit tënd
Apo mbase vizioni yt
Një qoshe e ndjenjës
është boshe në ekran
Një copë e skanerit
Mbushet me dorë
Ti e di se ajo ishte
E tash s’është më
Kështu që merresh me atë
Që të ka mbetur
Njerëzit në luftë
Nëse kanë humbur ndonjë gjymtyrë
Ende e ndiejnë atë gjymtyrë
Siç e kanë ndier më parë
Nëse është delli të është këputur
Nëse të mbajnë të shtrirë
Nuk e ndien vullnetin tënd
S’mund ta gjesh guximin
E ajo shtrihet në shpinë
Sigurohet se është fshehur
E heshtur dhe syzgurdulluar
S’ndiente pjesën e dikurshme
E di se si është
Kur diç humbet
Një copë e shikimit tënd
Apo mbase vizioni yt
/Telegrafi/
https://www.youtube.com/watch?v=rpS4u64Z1Go
Promo
Reklamo këtu
Nga Petrol Company
Nga Kosmonte Foods
Nga Auto Mita
Nga Camelot Kosova
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Historia e gjakmarrjes së madhe në Tokën e Shenjtë, shqiptari që tentoi të ndalte Rothschildët dhe sulltani që lejoi krijimin e Izraelit
Ryshfet dhe mashtrim: Shpëtimi i 1,200 hebrenjve nga Oskar Schindler gjatë Luftës së Dytë Botërore
Thënie për nënën: Nëna është personi i vetëm në botë që të do para se të të shohë!
Kalaja e Ali Pashës dhe Vasiliqisë, atraksion për turistët në Porto Palermo
Torturat e tmerrshme që përdorën komunistët në Shqipëri
“Në dekë të shoqit tim” - një poezi rrethane
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Marrëveshje: Melodia Px dhe Telegrafi Deals janë dakordu që atletet Nike për femra ti ofrojnë për vetëm 69.95€, deri më 09 mars!
A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
Më të lexuarat
Rizarta akuzon produksionin në transmetim direkt se kanë publikuar bisedën e saj pa autorizim: Mendoja se po flisja me psikologen, nuk e dija që do jepej ky klip
Zëvendëspresidenti amerikan i përgjigjet kritikave të ashpra të kushëririt që luftoi në krah të ukrainasve
Në Pejë do të ndërtohet fabrika e parë për prodhimin e municioneve, me mbështetje amerikane
Tifozët nuk mund ta besojnë atë që ndodhi menjëherë pas super golit që shënoi Lamine Yamal për Barcelonën
Si e sheh botën zëvendëspresidenti amerikan - dhe pse kjo ka rëndësi
I dyshuari për vrasjen e vëllezërve Bytyqi, në mesin e personave nga ish-njësiti famëkeq, në mbrojtje të Vuçiqit nga studentët