Poezi nga: Robert Burns
Përktheu: Vasil Çuklla
Më je i plogët yll, me rrezen kaq të zbehtë
kë do, e përshëndet, shkallëagjeve, në prag
pa bëje Merin tim, dritë-ditës të më vijë
se shpirtin ma ka pikur, si flatëroi larg!
O, e dashur Meri, hije, tashmë, ikur
ç’vend-ëmbëli prehesh, rrëzuar thëllimesh
kundron dashurinë, këndej ardhur rrotull
a thua dëgjon gjinjtë, të shqyer rrënkimesh
Kësaj ore të shenjtë, mundem dhe haroj
mundem të haroj, pyllin shenjtëruar
ku ditësh takoheshim, pranë lumit Eir
para se të ndjenim, ndarjen e mallkuar!
E përjetshmja kohë, kalimit, s’mund t’i fshijë
kujtimlumturat tona, ndër vite jetuar:
trupit tënd hyjnor në përqafim të fundmë
e patëm, për besë, fare pak menduar!
Puthte Eiri, flakëron zallin shtruar
breg-brigjet me pyjt e egër ndër zgjime
tërbardhin gjëmbëkaltër, lulet plot arromë
vendshtrirë i mbuluar, në mij përqafime
Gjithë lulet lulonin, erotik, nga nëntoka
dashurisht ligjëronin gjithë zogjtë në degë
derisa përflisnin, flatrim-ditën në ikje
perëndimet përflakur, si e purpërta shegë.
Akoma kujtesa, në ato ngjarje më zgjohet
mes trishtesh mediton, jetë time të mjerë
Koha, gjithë përshtypjet, i bën më të forta
ndërsa gryejnë lumenjtë, shtretërit më thell!
O, e dashur Meri, hije, tashmë, ikur
ç’vend-ëmbëli prehesh, rrëzuar thëllimesh
kundron dashurinë, këndej ardhur rrotull
a thua dëgjon gjinjtë, të shqyer rënkimesh
Promo
Reklamo këtu
Nga Natural Pool & Spa
Nga Telegrafi Jobs
Nga Hallakate
Nga Unisolar
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Mbi tezën ilire e pellazge të prejardhjes së shqiptarëve
Ateistë, ju as që e kuptoni çfarë është “besimi”!
Wilhelm zu Wied dhe Shqipëria në arkivat gjermane
Fjalë të urta popullore: Burri është çadra e gruas, gruaja pasqyra e burrit!
Bokaçio në skenë
Letra e Enver Hadrit e vitit 1976, drejtuar dajës së tij Said Kryeziu
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
“Nuk do të tentojmë që të ndërpresim rrugëtimin e Gjestit”, Alaudini nis spektaklin me ‘thumba’
Si mund të bëhet Grenlanda pjesë e SHBA-ve?
Publikohet lista e pagave të lojtarëve të Man United - kryesojnë të 'dështuarit'
Lejet për armë bëjnë bum në Kosovë
“Ai nuk vrapon mjaftueshëm”, stafi i Barcelonës kundër transferimit të yllit portugez
Qytetarët në mënyrë gjeniale penguan që shtëpia e fqinjit të merrte flakë në Los Angeles