Poezi nga: Robert Burns
Përktheu: Alfred Kola
Ju brigje e gërxhe, përrenj përqark
Kështjellës në Montgomeri!
Blerim në pyje e lulet në varg,
Burime që s’i ndot dheri:
Veshjet e para shpalosi Vera,
E mbeta gjersa ra terri;
Se lamtumirën aty e mora
Nga Malësorja Meri.
Ëmbël ka çelur mështekn’ e gëzuar,
Murizi i larm në lulëzim,
Nën hijen e tij aromëlëshuar,
E rroka në gjoksin tim!
Në krahë engjëjsh Orët e arta,
Pluskonin porsi ylberi;
E dashur për mua si dritë e jetë,
Malësorja e ëmbël Meri.
Me shumë betime e përqafime,
Ndarja ishte e dhimbsur;
Dhe, me premtimin për takime,
Veçuam trupat zoritur;
Por, oh! Ra vdekja ftohtësia,
Këputi lulen si perin!
Tash bari i blertë, e dheu i ftohtë
Mbështjell Malësore Merin!
Oh, zbehur, tash, dy buzë trëndafili,
Q’i putha me aq marrëzi!
U mbyll përher’ shikim’ i ndritur
Që dhuroi aq mirësi!
Në pluhur të heshtur tretet tani,
Zemra që më donte sa shteri!
Por ende në zgor të shpirtit tim
Do rrojë Malësorja Meri.
Promo
Reklamo këtu
Nga AMECC Rezonanca
Nga Cinestar
Nga ACN Midea
Nga Vitorja
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Gogeni i egër
"Clinti më ngjante me një mace": Sergio Leone për rolin që e bëri Eastwoodin një yll filmi
Në katundin tim kurrë nuk ka ndodhur gjë më interesante se dasma ime
Kristo Frashëri dorëzoi letrën, ku për të thuhej: Po e drodhi bishtin, këputini një plumb pas qafe!
Paragjykimi i identitetit kombëtar
Mos i fajësoni fëmijët!
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Kompletoje look-un me 50% zbritje
Rahatoj kamt’ qysh është ma s’miri këtë verë
Secila më e mirë se tjetra
Më të lexuarat
Surroi: Serbia e legjitimoi politikisht sulmin në Banjskë – aktakuza është ngritur në bashkëpunim me SHBA-në dhe EULEX-in
Trajneri i Lilles befason për Edon Zhegrovën: Tregon pikën e fortë dhe të dobët të reprezentuesit të Kosovës
Vajzat koreano-veriore që qajnë teksa dënohen dhe poshtërohen publikisht - në pamjet e rralla të zyrtarëve të regjimit të Kim Jong Un
"Drita më bëri me shtëpi" - Faruk Statovci tregon se si me paratë e fituara te klubi gjilanas kishte ndërtuar shtëpitë në fshat
Florentino Perez dëshiron që ylli i Milanit të zbarkojë në "Santiago Bernabeu"
Çfarë janë raketat Fath-360 që SHBA thotë se ushtria ruse mori nga Irani?