KUR U KTHEVA

Poezi nga: Dan Fante
Përktheu: Fadil Bajraj

Kur u ktheva
tё nesёrmen
nё banesёn tonё
me tri dritare qё shohin nga plazhi i Venisit

gjёsendet e shpёrndara gjithandej

qindra duça cigaresh prej taketukeve tё pёrmbysura
enё tё thyera nga grindja jonё
njё fotografi e plasaritur nё lavaman
kitarja e saj e thyer e pёrmbysur nё linoleum

Ajo nuk ishte aty

Por njё tip ishte aty

Ishte ulur nё kauç
njё shishe e burbonit nё dysheme midis kёmbёve tё tij

“kush je ti,” thotё ai
“Paj – unё jetoj kёtu,” i them unё

Shikoja rretherrotull
derisa ai tundte kokёn
duke u pёrpjekur tё vendosja se çfarё doja
ndonjё trofe pёr t’i pёrkujtuar gjashtё muajt
e ngatёrresёs sё Ekipit SWAT
e pashё librin me tregimet e Carverit
nё komodinё pranё spermicidit

E futa nё xhep derisa shkoja tё mirrja briskun e rrojёs
dhe furçёn e dhёmbёve nga banjoja
i thashё nё derё “nё rregull. krejt janё tuat, ua pafsh hairin”

“A ke ndonjё porosi pёr Randin”

“Po,” them
“thuaji asaj se do tё mё mungojnё ajri hyjnor i oqeanit … dhe shenjat e dhёmbёve tё saj nё dorёn time”