Poema e parë, por edhe më e famshme e njerëzimit, “Iliada” e Homerit, vjen e përkthyer në gjuhën standarde shqipe, nga Llambro Ruci, që u nda nga jeta para një viti, në moshën 72-vjeçare.
“Të dy veprat e Homerit, ‘Odisea’ dhe ‘Iliada’, ishin synim i jetës së tij – përveç autorëve të tjerë, nobelistëve grekë që ka përkthyer. Meqenëse ‘Odisenë’ e pa e ‘Iliadën’ nuk arriti ta shikojë, ishte detyra ime ta nxirrja në dritë këtë vepër të madhe. Vepra është e pajisur me një aparat të gjerë shpjegues, të termave edhe personazheve, që ne nuk i njohim. Jo vetëm se është e pajisur me shumë shpjegime, por është i pajisur edhe me disa studime gjermane dhe italiane”, shprehet bashkëshortja Lavdie Ruci. /Shqiptarja/
Promo
Reklamo këtu
Nga Albi Mall
Nga Kia Kosova
Nga Teltrip
Nga atifetexhemaj
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Bill Gates më 1993 dhe parashikimi i tij për të ardhmen: Kjo është epoka e informacionit
Zëri i Fan Nolit dhe një fjalim për Shqipërinë e shqiptarët (Audio)
Fan S. Noli: Si u bëra shkrimtar (audio e rrallë)
Historia e trazuar e Operës së Sidneit
Fundi tragjik i ish-kryeministrit Koço Kota: Në Burrel e godisnin me bajonetë, plagët ia mbushnin krip, e lanë të vdiste nga etja
Historia e “afro-shqiptarëve”
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Për vetëm 29.95€ me Telegrafi Deals dhe Melodia PX, këto patika bëhen tuajat!
Marrëveshje: Melodia Px dhe Telegrafi Deals janë dakordu që atletet Nike për femra ti ofrojnë për vetëm 69.95€, deri më 09 mars!
A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Më të lexuarat
Sandro Tonali sfidon ligjet e fizikës me golin e tij, tifozët duan që italianit t'i jepet çmimi 'Puskas'
Trump shpall tarifat e reja: Kosovës dhe Shqipërisë 10 për qind, Serbisë 37 për qind
Trajneri i Galatsarayt, Okan Buruk prononcohet pas ndeshjes për rastin kur Jose Mourinho i kapi hundën
Skandal pas derbit të Stambollit, Mourinho humbet ndeshjen – kap për hunde trajnerin e Galatasarayt
Xheneta Fetahu befason ndjekësit me transformimin e saj të guximshëm
Historike, Gjermania nis zyrtarisht dislokimin e përhershëm të trupave në kufirin me Rusinë