LAJMI I FUNDIT:

PËR GRUAN TIME

PËR GRUAN TIME

Poezi nga: Oscar Wilde
Përktheu: Faslli Haliti

Unë arrij të shkruaj jo parathënie zotërie
Si një prelud për laikët e mi;
Do të guxoja të thosha.
Nga një poet për një poezi,

Në fakt, nëse nga këto petale të rëna
Njëra juve ju duket e drejtë,
Dashurinë e trazon,
Derisa mbi flokët e tu të mos vendoset krejt.


Dhe kur era dhe dimri të ashpërsohen
Gjithë vendit, pa dashuri,
Mërmërit për kopshtin,
Do ta kuptosh dhe ti.