LAJMI I FUNDIT:

MOS U TRISHTO

MOS U TRISHTO
James Joyce

Poezi nga: James Joyce
Përktheu: Irena Dono

Mos u trishto, sepse të gjithë burrave
u pëlqen të bëjnë një zhurmë të rreme para teje;
Ji në paqe sërish, zemër,
a munden të ta marrin ata nderin?
Ata janë më të trishtuar se të gjithë lotët,
jetët e tyre ngrihen si një psherëtimë pa mbarim.
Përgjigjju me krenari lotëve të tyre,
Kur i mohojnë, mohoji edhe ti.