LAJMI I FUNDIT:

“As Google as AI nuk i dëshifron pejanët” – videoja e Gjikos ku i nevojitet përkthyes për të shpjeguar dialektin e tij bëhet virale në rrjetet sociale

“As Google as AI nuk i dëshifron pejanët” – videoja e Gjikos ku i nevojitet përkthyes për të shpjeguar dialektin e tij bëhet virale në rrjetet sociale
Foto: Egzon Sahiti/Instagram

Një video e reperit të njohur pejan, Asdren Gjikolli – i njohur si Gjiko, ka bërë xhiron në rrjetet sociale dhe ka shkaktuar reagime të shumta dhe të qeshura midis ndjekësve.

Në një bashkëbisedim virtual me video-krijuesin Egzon Sahiti, Gjiko ka vënë në pah theksin autentik pejan që bën pjesë në identitetin e tij.

Gjatë bisedës, Gjiko shfaqet të jetë pak i paqartë lidhur me disa nga fjalët pejane që përdor.


Në një moment qesharak, ai kërkon ndihmën e një ndërmjetësi për të përkthyer në gjuhën standarde disa nga termat specifike të dialektit si “llanec” që do të thotë qafore, “syndyrme” që nënkupton depo, dhe “aba” që në gjuhën pejane është gjyshja.

Videoja me Gjikon duket se ka arritur të tërheqë vëmendjen e një audience të gjerë, duke bërë që shumë të ndajnë dhe të shpërndajnë përmbajtjen me miqtë e tyre për të ndarë një të qeshur.

Padyshim, momentet e tilla të ndara në rrjetet sociale konfirmojnë se dialektet lokale mbeten një thesar i kulturës dhe pasurisë lingjistike në Shqipëri dhe Kosovë, ndërkohë që në një botë globale mund të gjenerojnë edhe një ndjenjë argëtimi dhe kurioziteti. /Telegrafi/

Në trend Magazina

Më shumë
Xheneta i heq çmimit të madh 10 mijë euro, dëgjon fjalët që Xuxi tha për familjen e saj: E degjeneruar, e ka lënë nëna kur i ka pasur një vjet

Xheneta i heq çmimit të madh 10 mijë euro, dëgjon fjalët që Xuxi tha për familjen e saj: E degjeneruar, e ka lënë nëna kur i ka pasur një vjet

Magazina
Shoferi besnik i Princeshës Diana flet për herë të parë pas 27 vitesh: Më pushuan nga puna pa arsye, po të vozisja unë në natën tragjike ajo sot do të ishte gjallë

Shoferi besnik i Princeshës Diana flet për herë të parë pas 27 vitesh: Më pushuan nga puna pa arsye, po të vozisja unë në natën tragjike ajo sot do të ishte gjallë

Magazina
Blerina Kllokoqi Rugova: Me Mendimin u njoha në diskotekë se ku tjetër, a menduat që në bibliotekë a?

Blerina Kllokoqi Rugova: Me Mendimin u njoha në diskotekë se ku tjetër, a menduat që në bibliotekë a?

Magazina
Tanea Wallace - muzikantja që ishte në festat e P. Diddyt, rrëfen detaje tronditëse: Aty kishte fëmijë, i detyronin të visheshin si 'Barbie'

Tanea Wallace - muzikantja që ishte në festat e P. Diddyt, rrëfen detaje tronditëse: Aty kishte fëmijë, i detyronin të visheshin si 'Barbie'

Magazina
“Sabrina Carpenter është një bebe ‘nepo’” - Fansat janë habitur pasi zbuluan se këngëtarja ka një teze shumë të famshme

“Sabrina Carpenter është një bebe ‘nepo’” - Fansat janë habitur pasi zbuluan se këngëtarja ka një teze shumë të famshme

Santiana Maloku shpërndan mesazhet dhe komentet negative, publikon edhe emrin e personit

Santiana Maloku shpërndan mesazhet dhe komentet negative, publikon edhe emrin e personit

Magazina
Kalo në kategori