ALELUJA

Poezi nga: Nick Cave
Përktheu: Fadil Bajraj

Në ditën e parë të majit mora rrugë
Pjesën më të madhe të mëngjesit e kam
kaluar i zgurdulluar në dritare
Shikoja shiun si gërvishte xhamin
Dhe frynte një erë e mërishme tërbueshëm dhe shpejt
Është dashur ta merrja si paralajmërim
Si paralajmërim,
Si paralajmërim
Si paralajmërim

I pata dhënë kujdestares sime fundjave të lirë
Vathet e mia qenë dobët të përgatitura
Makina ime e shkrimit heshtte si varr
Edhe pianoja u kukëzua në qoshe të dhomës sime
Me të gjithë dhëmbët e dalë
Me të gjithë dhëmbët e dalë
Me të gjithë dhëmbët e dalë
Me të gjithë dhëmbët e dalë

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Braktisa shtëpinë time pa mantel
Diç të tillë kujdestarja ime s’do ta lejonte
Dhe dola rrugëve të vogla jashtë qytetit
Dhe e kalova një lope e lopa ishte e bojëkaftë
Dhe pizhamat e mia ngjiteshin në mua si qefin
Si qefin
Si qefin
Si qefin

Aty para meje u shfaq një shtëpi e vogël
Me të gjitha shpresat dhe ëndrrat që ruante përbrenda
Një zë gruaje afër veshit tim
Tha, “Pse nuk futesh brenda?”
“Dukesh si të jeshë i qullur deri në lëkurë”
I qullur deri në lëkurë
I qullur deri në lëkurë
I qullur deri në lëkurë

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

U ktheva nga gruaja e ajo ishte grua e re
E zgjata përshëndetjen e përzemërt
Por e dija se po të ishte kujdestarja ime këtu
Ajo kurrë për një mijë vjet
S’do të lejonte ta pranoja atë ftesë
Ftesë
Atë ftesë
Atë ftesë

Tash mund të mendoni urtësisht për ta rrezikuar të gjithën
Të kisha kujdes ndaj erës së trazuar
Por me kakaon e saj të nxehtë dhe me mjekimin e saj
Kujdestarja ime ka qenë shpëtimi im i vetëm
Kështu që u ktheva në shtëpi
U ktheva në shtëpi
U ktheva në shtëpi
Duke kënduar këngën time

Aleluja
Lotët sërish çurgojnë nga sytë e mi
Aleluja
Më duhen njëzet kova të mëdha për t’i mbushur
Aleluja
Dhe njëzet vasha të bukura për t’i bartur
Aleluja
Dhe njëzet gropa të thella për t’i varrosur
Aleluja
Lotët sërish çurgojnë nga sytë e mi
Aleluja
Më duhen njëzet kova të mëdha për t’i mbushur
Aleluja
Dhe njëzet vasha të bukura për t’i bartur
Aleluja
Dhe njëzet gropa të thella për t’i varrosur