Poezi nga: Paul Celan
Përktheu: Maksim Rakipaj
Shshshëttt! Një gjëmb të ngula në zemër
sepse trëndafili, trëndafili
me hije pasqyrave rri, ndaj përgjaket!
Qysh atëhere rridhte gjak, qysh kur përziem po-në
dhe jo-në bashkë
dhe me gllënjka të gjata e pimë,
sepse një gotë kur beftas nga tryeza ra, tringëlliu,
kumbim i saj, një natë më të gjatë dhe më të errët se ne paralajmëroi.
Si të babëzitur e thëthimë:
e hidhur, vrer,
sado që shkumbëzonte si verë.
Ndoqa vështrimin e syve të tu
dhe gjuha belbëzoi ëmbëlsisht…
(dhe ende belbëzon, vazhdimisht.)
Shshshëëëtttt! Më thellë në zemër do të futet gjëmbi:
ai bën lidhjen me trëndafilin.
Promo
Reklamo këtu
Nga Cinestar
Nga Volvo Kosova
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Barra naziste e familjes sime dhe dhimbja për Gazën
Rileximi i mërzitshëm i “Uliksit”!
I kanë thënë të mençurit...
"Universiteti i Durrësit i vitit 1380 - i pari universitet në Ballkan"
Filmi i vitit 1974 i cili sot është më aktual se dikur
Bretkosa nobelisti Mo Yan dhe klithmat e fëmijëve të vrarë në barkun e nënave!
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Çfarë janë retë artificiale dhe a shkaktuan përmbytjet e mëdha në Dubai?
Gazeta ukrainase: Pse vendimi i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës për Kosovën është humbje historike për Serbinë
“Vetëm një skuadër në Evropë është më e mirë se Bayern Munich” – legjenda e bavarezëve flet për Tuchel dhe ecurinë e klubit
Parandalohet vrasja e Volodymyr Zelenskyt - arrestohet shtetasi polak që bashkëpunonte me rusët
Zyrtare: Serie A do të ketë pesë skuadra në Ligën e Kampionëve për sezonin 2024/25
Policia serbe e dërgon në paraburgim mërgimtarin nga Gjakova që e arrestoi në kufi