Poezi nga: Edgar Allan Poe
Përktheu: Maksim Rakipaj
Ç’mot i qetë, të ëmbël këto çaste,
Në shpirt i ndjej, do t’qe pothuaj vrasje,
Kur Natyra fle nën yjet e natës,
Ta zgjonte qoftë dhe tingull i harpës.
Ja, pushon mbi oqeanin plot shkëlqim,
Aq ndritur, i Elizeut pasqyrim;
Si lart në qiell të hijshmet Plejada,
Hijshëm rikrijohen poshtë, të shtata.
Endimioni së lartmi përshëndet,
Të dashurën tjetër sheh poshtë, në det,
Ndër lugina të errëta, të zymta,
Ndër maja malesh, fantazma, të tymta.
E lodhur drita, tashmë shkon e shtrihet
Dhe toka, deti, qielli dhe yjet,
Dremitur janë, po kështu si unë,
Me ty bashkë, jemi gati për gjumë,
O imja, e magjishmja Adelinë,
Por mbaj vesh, dëgjo, sa ëmbël, sa mirë,
Zë i dashurisë, i drithëruar,
për ty do të rrjedhë, pa të zgjuar,
Fjalët e mia, si muzikë ëndrre,
Si asnjë tingull tjetër është në gjëndje,
Që dhe përgjumshëm ta kesh në mëndje,
Shpirtrat dhe mendjet bashkë, o Perëndi!
Në gjithçka bëjmë, na vjen me dashuri.
Promo
Reklamo këtu
Nga Frigo Deluxe
Nga My Skin Project
Nga Pixels
Nga Foleja
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
I kanë thënë të mençurit...
"Universiteti i Durrësit i vitit 1380 - i pari universitet në Ballkan"
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
Dilema hamletiane e Gjergj Fishtës
JEMI ÇKA HAMË
Viti 1998, tmerri dhe vuajtjet që shpejtë u harruan: Kosova në flakë!
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Çfarë janë retë artificiale dhe a shkaktuan përmbytjet e mëdha në Dubai?
Gazeta ukrainase: Pse vendimi i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës për Kosovën është humbje historike për Serbinë
“Vetëm një skuadër në Evropë është më e mirë se Bayern Munich” – legjenda e bavarezëve flet për Tuchel dhe ecurinë e klubit
Parandalohet vrasja e Volodymyr Zelenskyt - arrestohet shtetasi polak që bashkëpunonte me rusët
Zyrtare: Serie A do të ketë pesë skuadra në Ligën e Kampionëve për sezonin 2024/25
Policia serbe e dërgon në paraburgim mërgimtarin nga Gjakova që e arrestoi në kufi