Poezi nga: Mikhail Lermontov
Përktheu. Maksim Rakipaj
Qysh kur me hir të Perëndisë
Dhunti prej profeti fitova,
Kudo ndër syt’e njerëzisë,
Vese dhe ligësi lexova.
Nisa të përhap dashuri,
Të vërtetat e gjithë botës:
Të parët t’afërmit e mi
M’u vërvitën me gurë kokës.
Por fshehtaz, llangosur me baltë,
Ia mbatha nga fshat’ e qytete,
Në shkretëtirë mbeta gjallë,
Jetova me Zoti ç’më jepte;
Besëlidhjen e lashtë e mbronin,
Bindje gjeta prej çdo gjallese;
Dhe yjet nga lart më dëgjonin,
Me gëzim nisnin rreze shprese.
Mes qytetit shpesh më qëllon,
Kur hijesh nxitoj për të ikur,
Ca pleq fëmijëve t’u thonë
Me tallje duke u ckërmitur:
“Ja: hapni sytë dhe mësoni!
Krenar qe, shumë lart e vriste:
Le që donte dhe ta besonim,
Zoti, me gojën e tij fliste!
Pa shihni! -thonë duke qeshur:
I shkreti, për t’i qarë hallin!
Copë – copë, me zhele veshur,
Shihni si të gjithë e tallin!”
____________
Lexo po ashtu:
– Ashik Qeribi
– I burgosuri
Promo
Reklamo këtu
Nga Only Eagles Events
Nga Kartela PLUS
Nga Auto Mita
Nga Elita Plus
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Kompletoje look-un me 50% zbritje
Rahatoj kamt’ qysh është ma s’miri këtë verë
Më të lexuarat
Dardanët ‘godasin’ Armand Dukën me transparent në ndeshjen Kosovë-Qipro
Sondazhet më i ri i Reuters - kush po udhëheq, Harris apo Trump?
Dalin pensionet me rritjen prej 20 për qind
Reagon Luiz Ejlli: Më keni keqpërdorur e përfituar nga unë, megjithatë heshta sepse nuk dua që egërsia ime e brendshme të dalë jashtë
Dy ndeshje, dy fitore në muajin tetor: Kosova mposht edhe Qipron, me lehtësi
Kurti i super gëzuar pas fitores së Kosovës ndaj Qipros: Faleminderit për këtë mbrëmje të mrekullueshme