Poezi nga: Mikhail Lermontov
Përktheu. Maksim Rakipaj
Qysh kur me hir të Perëndisë
Dhunti prej profeti fitova,
Kudo ndër syt’e njerëzisë,
Vese dhe ligësi lexova.
Nisa të përhap dashuri,
Të vërtetat e gjithë botës:
Të parët t’afërmit e mi
M’u vërvitën me gurë kokës.
Por fshehtaz, llangosur me baltë,
Ia mbatha nga fshat’ e qytete,
Në shkretëtirë mbeta gjallë,
Jetova me Zoti ç’më jepte;
Besëlidhjen e lashtë e mbronin,
Bindje gjeta prej çdo gjallese;
Dhe yjet nga lart më dëgjonin,
Me gëzim nisnin rreze shprese.
Mes qytetit shpesh më qëllon,
Kur hijesh nxitoj për të ikur,
Ca pleq fëmijëve t’u thonë
Me tallje duke u ckërmitur:
“Ja: hapni sytë dhe mësoni!
Krenar qe, shumë lart e vriste:
Le që donte dhe ta besonim,
Zoti, me gojën e tij fliste!
Pa shihni! -thonë duke qeshur:
I shkreti, për t’i qarë hallin!
Copë – copë, me zhele veshur,
Shihni si të gjithë e tallin!”
____________
Lexo po ashtu:
– Ashik Qeribi
– I burgosuri
Promo
Reklamo këtu
Nga Prishtina Ticket
Nga AZTECH Electronics
Nga STEP Sport Center
Nga Melodia Px
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Shfaqen pamjet e para të sulmeve me raketa britanike në Rusi
Shpërthen TikTok-u, Sara Kolami ia konfirmon Drilonit pëlqimin për të
Pyetet për rezervat shtetërore, ministrja Hajdari i thotë gazetarit "Mbylle këtë temë", Vishaj: "Kur e mbylli, vendosi unë"
"Vetëm me Kosovën jo" - kapiteni i Rumanisë nuk do më përballje me Dardanët
Franco Foda në skaner për Ligën e Kombeve: Çfarë ndryshoi, sa lojtarë luajtën, kush debutoi dhe ku gaboi te Kosova
Hoxha për debatin Peci - Pacolli: Ministrat paguhen për të dhënë llogari, përmendja e hetimit për vrasje, e papranueshme