Poezi nga: Vasyl Stus
Pëktheu: Fadil Bajraj
Paj, duket, nuk jam unë ai që po jetoj,
por dikush tjetër jeton jetën time të kësaj bote,
në mua i mishëruar.
Pa sy, pa veshë,
Pa duar, pa këmbë, pa gojë. I zvjerdhur,
një i huaj në trupin tim. Një mollok dhimbjeje,
dhe i mbyllur në vetvete, i pezulluar në errësirë.
Lindja jote të ka cullakuar,
nuk është shkrirë me formën. Nuk e ke fituar
mishin tënd. Sall një nomad,
në botët e mesme, i çatrafiluar në bazën
e ekzistencës së çuditshme.
Njëqind net
për të ardhur, njëqind net pas teje,
një fshikëz e mpirë – në mes,
dhe i përcëlluar, i përflakur, në dhimbje
të padurueshme të shkaktuara vetë.
Ashtu si një copë ferri, një ulërimë e shkurtër
e universit, një copëz dielli,
i huaj që jermon në trup.
Ti kërkon një lindje për vete, pavarësisht
vdekjes që të ka pushtuar qysh moti.
Promo
Reklamo këtu
Nga Natural Pool & Spa
Nga MEKA HALAL FOOD
Nga American School of Kosova
Nga Golden Eagle Energy Drink
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Historia e “majorit” Xhafer Kananaj: Donte të ikte nga Shqipëria, u tall me Sigurimin e Shtetit
Historia e rrallë e ikonës së baletit, Isadora Duncan: Në Sarandë, pas vdekjes së dy fëmijëve
TI DHE UNË
Franz Kafka ose ankthi ekzistencial
“T’A DIJË SHQYPNIJA PRÁ, E SHEKLLI MBARË, SE MÂ MBAS SODIT UN S’JAM SHQYPTÁR”
Viti 1982: Vrasja e Jusuf Gërvallës, Kadri Zekës dhe Bardhosh Gërvallës
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
"Më shkon nerva", Driloni e pranon gjatë spektaklit se lidhja me Sarën ishte lojë
Protestë masive anti-Vuçiq në Beograd
Për herë të parë, Lionel Messi emëron sipas tij sulmuesin më të mirë të të gjitha kohërave
Dyshohet që zjarri në “Emshir” ishte i qëllimshëm, banorët thonë se panë tmerrin
Përse Jamie Foxx nuk është martuar kurrë dhe cilat kanë qenë të dashurat e tij?
Policia me aksion në veri, kapen granata, municion e pajisje ushtarake