Në librarinë “Dukagjini”, të enjten u mbajt promovimi i librit “Pse s’ma ka thënë njeri më parë”, i autores dhe psikologes, Julie Smith.
Për të folur për librin, të pranishëm ishin përkthyesi nga origjinali Eris Rusi, psikologu Florent Osmani dhe drejtoresha ekzekutive e “Hajde folim”, Liridona Osmanaj.
“Pse s’ma ka thënë njeri më parë“ është një libër i mbushur me këshilla praktike se si mund t’u bëjmë ballë ulje-ngritjeve në jetën tonë.
Në një prononcim për Telegrafin, përkthyesi nga origjinali, Eris Rusi tha se libri erdhi si propozim nga shtëpia botuese “Dukagjini” pas hapësirave të bashkëpunimit të mëparshëm që kanë patur dhe vetë natyra e tekstit e tërhoqi sepse sipas tij nuk hynte në kategorinë e teksteve letrare që ai ka përkthyer më parë.
“Ky libër erdhi si një propozim nga shtëpia botuese “Dukagjini” pas hapësirave të bashkëpunimit të mëparshëm që kemi pasur dhe vetë natyra e tekstit mua më tërhoqi sepse nuk hynte në kategorinë e teksteve letrare që unë kam përkthyer më parë, por bëhej fjalë për një zë të veçantë, për një zë psikologjikë i cili i flet individit dhe mënyrës sesi individi mund të gjejë vetën e vete në një shoqëri e cila është edhe e trazuar edhe kaotike edhe sfiduese dhe ndonjëherë arrin që të zhbëjë identitetin e njeriut kundrejt të jetuarit në normalitet”, tha mes tjerash përkthyesi i veprës.
Duke folur për planet e tij, ai tha se bashkëpunimi i tillë me librarinë “Dukagjini” do të vazhdojë edhe në të ardhmen.
“Ne kemi nisur një bashkëpunim sepse tanimë për mua nuk është më sfidë por edhe kënaqësi profesionale hapësira dhe koha e përkushtuar ndaj autorëve të cilët vendosin në thelb të teksteve të tyre njeriun, me botën e pasur që ai ka, problemet që ai mund të ketë dhe rrugë-zgjidhjet që janë të pafundme që qëndrojë para nesh, mjafton të dimë t’i lexojmë dhe të gjejmë përgjigjet e duhura për to”, u shpreh në fund Rusi. /Telegrafi/
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëGjermania ka shitur 50 mijë Bitcoin me çmimin prej 50 mijë eurosh për njësi në korrik
“Po manipulojnë me numra...”, njohësit e ekonomisë kritikojnë buxhetin për vitin 2025
Një përbërës, qindra mundësi gatimi - Ky është sugjuku nga MEKA
Magjia e festave fillon në Albi Mall, ndezja e dritave bëhet më 15 nëntor
Çmimet e ulëta të derivateve në Petrol Company: Mit apo realitet?
Përveç Bitcoin, një tjetër kriptovalutë ka filluar të rritet pas zgjedhjeve në SHBA
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Kompletoje look-un me 50% zbritje
Më të lexuarat
Ministri izraelit urdhëron përgatitjet për aneksimin e Bregut Perëndimor - vjen reagimi i parë
Kompanitë gjermane testuan javën 4-ditore të punës - zbulohen detaje të "rezultateve befasuese, por ndoshta jo bindëse"
Zbardhen detaje për therjen me thikë të katër personave në Ferizaj, ministri Vitia e doktori Syla flasin nga Emergjenca
Partnerja e befason Mevlanin në spektakël - i kumtohet lajmi që po bëhet baba për herë të parë
Besforti pas daljes nga Big Brother: Mundem edhe me qit në gjyq Vëllanë e Madh, vendimi ka qenë i padrejtë
Humb jetën pasagjeri në aeroplanin e nisur nga Tirana, bëhet ulje emergjente në Londër - detajet e para