NE DHE ATA

Nga: Roger Waters (“Dark Side of the Moon”, Pink Floyd, 1973)
Përktheu: Besnik Hamiti

Ne dhe ata
Në fund të fundit veç njerëz të thjeshtë jemi

Unë dhe ti
Kjo s’është zgjedhja jonë, vetë Zoti e di

“Përpara!” dha urdhër nga prapavija
Dhe kush ish në front vdiq
Gjenerali u ul dhe linjat në hartë
Lëvizën anë më anë

Të nxirë e të mavijosur
Dhe kush e di cili është cili e kush është kush?

Herë të lumtur herë të pikëlluar
Në fund shkojmë vetëm rrotull e rrotull e rrotull

A s’keni dëgjuar, është betejë fjalësh?
Bërtiti ai që mbante poster
Dëgjo çun, burri i armatosur i tha në sy
Ka një vend edhe për ty

“Paj, dua të them, ata do t’ju vrasin, andaj, nëse ua jep një goditje të fortë e të rreptë, s’do ta bëjnë prapë. E kupton? Dua të them se ai shpëtoi lehtë, se kam mundur ta shungulloja, por unë e godita vetëm një herë. Është vetëm ajo që e dallon të drejtën nga e padrejta, apo jo? Dua të them se mirësjellja nuk kushton gjë, apo jo? Eh?”

Të pashpresë, të pastrehë,
S’mund t’i shmangësh se gjithkund i sheh

Me pasë e mos me pasë
E mohon kush se për këtë luftohet me gjasë?

Rrugën lëshoma
Shumë punë kam akoma
Gjërat më sillen në mendje
Pa metelik në xhep
Për një çaj e rriskë buke
Plaku shpirt jep