Poezi nga: Langston Hughes
Përktheu: Irena Dono
Eca deri te lumi dhe në breg u ula.
Të mendoja u rreka, por nuk munda.
Kërceva në të dhe u zhyta.
Dola një herë lart dhe bërtita,
dola dy herë dhe klitha.
Po të mos kishte qenë ai ujë kallkan,
mund të isha fundosur dhe mund të kisha vdekur.
Por ishte i ftohtë ai ujë! Ishte akullsirë!
Pastaj në ashensor hipa,
gjashtëmbëdhjetë kate lart u ngjita.
Mendova për të dashurën time,
mendova të hidhesha
por qëndrova aty dhe bërtita!
Qëndrova dhe klitha!
Po të mos kisha qenë aq lart nga toka,
mund të isha hedhur dhe do të kisha vdekur.
Por ishte aq lart atje! Ishte aq lart!
Pra, përderisa jam ende këtu duke jetuar,
besoj se do të vazhdoj të jetoj.
Mund edhe të kisha vdekur për dashurinë,
por u linda për të jetuar.
Nëse ti mund të më shohësh duke bërtitur
dhe duke klithur mund të më dëgjosh,
ta dish, e ëmbla ime, se do të jem i mërzitur,
nëse të vdekur do të më shohësh.
Jeta është e mirë! E mirë si vera! Jeta është e mirë!
Promo
Reklamo këtu
Nga Frigo Deluxe
Nga My Skin Project
Nga Pixels
Nga Foleja
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
SHPELLA
Portreti që frymëzoi Shekspirin të shkruante Othellon
Ana Komnena për zbarkimin e vikingëve në Durrës: Libri ku “për herë të parë” përmenden shqiptarët!
Karnavalet, origjina dhe domethënia
Vepra e Barletit, burim kryesor për jetën e Skënderbeut!
Atentatet, tenisi dhe 250 cigare në ditë: 50 fakte nga jeta e Ahmet Zogut
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Notat e lojtarëve, Man City 1-1 Real Madrid: Lunin heroi i mbretërve
Komandanti suprem i NATO-s, Cavoli: Po i shtojmë forcat në Kosovë dhe Bosnje, po sjellim artileri të rëndë
Arrestohet një i dyshuar lidhur me rastin e ukrainases që u gjet e vdekur në autostradën Ferizaj-Prishtinë
Sir Alex Ferguson i ofroi lojtarit të Man United 100 mijë euro për t'u tërhequr nga futbolli
Hisen Berisha 'ngacmon' Adelina Ismailin në emision: "Ushtrinë time do ta bëj" ma ke kushtuar mua, sepse po e bëja ushtrinë në atë kohë
Mbretër për Ligën e Kampionëve, Real Madridi fiton ruletin e penalltive dhe eliminon kampionin