NE E DUAM JETËN NËSE GJEJMË NJË MËNYRË PËR TA DASHUR

Poezi nga: Mahmoud DarwishPërktheu: Roland Gjoza

Ne e duam jetën nëse gjejmë një mënyrë për ta dashur
Ne vallëzojmë mes martirëve dhe ngremë minare për viola dhe palma

Ne e duam jetën nëse gjejmë një mënyrë për ta dashur
I vjedhim krimbit të mëndafshit një fije për të qepur një qiell dhe një gardh gjatë emigrimeve tona
Hapim deriçkën e kopshtit që jasemini të dalë si një ditë e bukur në rrugë

Ne e duam jetën nëse gjejmë një mënyrë për ta dashur
Ne mbjellim, aty ku zëmë vend, bimë që rriten shpejt dhe korrim të vdekurit
Ne i biem fyellit dhe nxjerrim prej tij ngjyrat e ëndërrimit, skicojmë mbi brazdat e dheut një ulërimë
Ne i shkruajmë emrat në gur, o vetëtimë, bëje natën më të kthjellët dhe më blu.

Ne e duam jetën nëse gjejmë një mënyrë për ta dashur