Poezi nga: Anne Sexton
Përktheu: Faslli Haliti
Isha mbështjell në peliҫen e zezë,
në peliҫen e bardhë
dhe ti më shpështillje
dhe në një dritë të artë
pastaj më kurorëzove,
ndërsa jashtë shigjetat e borës
rrihnin diagonalisht derën.
Ndërsa njëzet centimetra borë
binin si yje
në copëza kalciumi,
ne rrinim në trupin tonë
(dhoma që do të na varrosë )
dhe ti rrije në trupin tim
(dhoma që do të na mbijetojë)
dhe në fillim unë të fshij këmbët
me një cope zhele
sepse isha skllavja jote
dhe ti më quaje princeshë.
Princeshë!
Oh, atëherë
u ngrita me lëkurën e artë,
dhe i hoqa disa psalme
I hoqa disa rroba
dhe ti i shpërbëre frenat
i shpërbëre kapistallët,
dhe unë kopsat,
dhe shpërbëra kockat, konfuzionet,
kartolinat ‘New England’,
netët e Janarit mbarojnë në orën dhjetë,
dhe si kallinjtë u rritën,
për akra dhe akra ari,
dhe pastaj korrëm, korrëm,
korrëm.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëJeta përmes citateve: Ismail Kadare
Fotografi me famë botërore dhe Prizreni i vitit 1965
Kur Enver Hoxha e cilësonte Kadarenë si “poet korbash”
Një prej fotografëve më të njohur, në Pejën e vitit 1965 (Foto)
Gazetari anglez tha se shqiptari është hajn që lehtë ndërron fe, e Fishta iu përgjigj: “Për një grua ju ia ndërruat besimin një perandorie!”
Fryma që mbijeton
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Ofertë e veçantë – vila në Brezovicë ofrohet me zbritje ID-246
Një jetë e re fillon këtu – banesa e gatshme 2+1 në rrugën ‘Gazmend Zajmi’ ID-251
Më të lexuarat
Pas lirimit të Assange, Wikileaks publikoi një dokument sekret të inteligjencës izraelite
Njihuni me mashtruesin më të madh të futbollit: Man City, Liverpool, Chelsea, Man United dhe kapja e ish-gruas së Henryt
Euro 2024 një "minierë ari" - ku shkojnë paratë, sa fitojnë federatat, klubet, lojtarët dhe gjyqtarët
Tifozët e Real Madridit janë të shokuar se kush është futur në listën e legjendave të klubit
Hovenier: Shqetësohemi kur Qeveria e Kosovës ndërmerr veprime për të vendosur sovranitet aty ku ka sovranitet
Sondazhi i ri - Vetëm Michelle Obama do të fitonte kundër Donald Trumpit nëse nuk kandidon Joe Biden