Poezi nga: Théophile Gautier
Përktheu: Maksim Rakipaj
I tha një ditë fusha malit të përgjumur:
“Sado të fryj’ era, tek ti s’arrin o mal!”
Poetit të menduar mbi lirën përkulur,
Turma i tha: “Ç’na duhesh ti, ëndërrimtar?”
Mali i mërzitur, fushës i dha përgjigje:
“Unë e bëj të mbijë, në ty ç’është mbjellë;
Kur nga diell i drekës gjithçka gati digjet,
Veç unë mund t’i ndaloj retë lart në qiell!
Me duart e mia lëshoj borën në orteqe;
Nga krahërori im rrjedhin gjithë përrejtë,
Akujt i shkrij që tek unë me shekuj dergjen
Dhe të argjendtë rrjedhin, lumej që t’ushqejnë.”
U përgjigj poeti turmës, ashtu si diti:
“Prisni të mbështes ballin mbi duart e mia.
A s’e shihni që mua më gurgullon shpirti
Dhe burim bëhet, ku pi gjithë njerëzia?”
Promo
Reklamo këtu
Nga Postman
Nga MEKA HALAL FOOD
Nga Prishtina Ticket
Nga AZTECH Electronics
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Kush e hartoi alfabetin e gjuhës shqipe?
ASHIK QERIBI
Historia e shqiponjës dykrenëshe, flamurit kuqezi dhe himnit shqiptar
Historia e çuditshme dhe befasuese e këngës “Non, Je ne Regrette Rien”
Kanuni i Skënderbeut, vepër monumentale e kulturës sonë
Piro Milkani në një rrëfim për jetën: “E pabesueshme, por e vërtetë”
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Shfaqen pamjet e para të sulmeve me raketa britanike në Rusi
Shpërthen TikTok-u, Sara Kolami ia konfirmon Drilonit pëlqimin për të
Pyetet për rezervat shtetërore, ministrja Hajdari i thotë gazetarit "Mbylle këtë temë", Vishaj: "Kur e mbylli, vendosi unë"
"Vetëm me Kosovën jo" - kapiteni i Rumanisë nuk do më përballje me Dardanët
Franco Foda në skaner për Ligën e Kombeve: Çfarë ndryshoi, sa lojtarë luajtën, kush debutoi dhe ku gaboi te Kosova
Hoxha për debatin Peci - Pacolli: Ministrat paguhen për të dhënë llogari, përmendja e hetimit për vrasje, e papranueshme