Poezi nga: Joyce Lussu
Përkthue: Maksim Rakipaj
Janë ca këpucka të kuqe
numur njëzet e katër
gati të reja:
nga brenda ende dallohet qartë
marka e fabrikës
janë një palë këpucka të kuqe
mbi një grumbull me këpucë fëmijësh
në Buchenwald
pak më tej janë ca kaçurrela të verdha,
ca xhufka flokësh të zij dhe gështenjë
në Buchenwald
duheshin për të bërë batanije për ushtarët
asgjë nuk çohej dëm
fëmijët i xhvishnin dhe i qethnin
para se t’i rrasnin në dhomat e gazit
janë një palë këpucka të kuqe për t’ì mbathur të dielave
në Buchenwald
qenë të një fëmije tre vjeç e gjysëm
kushedi ç’ngjyrë i pati sytë
të djegur në furrë
por të qarat e tij mund t’i marrim me mend
dihet si qajnë fëmijët
edhe këmbkat e tij
mund t’i marrim me mend
këpuckat janë numur njëzet e katër
përjetësisht
sepse këmbkat e fëmijëve të vdekur
nuk rriten
janë një palë këpucka të kuqe
në Buchenwald
gati të reja
sepse këmbkat e fëmijëve të vdekur
nuk i grisin këpucët.
Nga Galeria Shopping Mall
Nga Super Viva
Nga Prishtina Ticket
Nga Edil Project
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Thënie të thella që nuk pendoheni nëse i lexoni!
Fjalimi i Shaban Polluzhës dhe Mulla Ilaz Brojës në Sanxhak, në vjeshtën e vitit 1941
Viti 1931: Kolonizimi që nuk mundi ta zhbëjë shqiptarin nga Kosova
Thënie të George Orwellit: Përballë dhimbjes nuk ka heronj
Gjithçka që mendonit se dinit për George Orwellin - është e gabuar!
LUMTURIA ËSHTË DASHURI
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Gjesti habit me deklaratën: Nëse kam aq shumë fansa, atëherë po ia fus gjumit dhe po e fitoj Big Brother-in
Pas Lojërave Olimpike, hakohen edhe faqet e Bloomberg në Facebook dhe Instagram - publikohet fotografia e Gjestit
Me inteligjencën artificiale 'jetësohen' figurat historike shqiptare
Real Madridi po ia rrëmben Barcelonës top shënjestrën nga dora
Trump deklaroi se Spanja është pjesë e BRICS, reagon qeveria spanjolle
Përfundon dueli i nëntë golave: Nga turpërimi, kalon në ngadhënjim - çfarë Barcelone!