Poezi nga: Wislawa Szymborska
Përktheu: Ben Meçe
Botën dikur e njihnim me pëllëmbë:
– ishte kaq e vogël, saqë mund të mbështillej me dy duar
kaq e lehtë, saqë mund të përshkruhej me buzëqeshje,
kaq e thjeshtë, si jehona në lutje e të vërtetave të vjetra.
Historia nuk na përshëndeste me trumbeta triumfi:
– nuk na hidhte syve baltë të pistë.
Përpara nesh rrugë të largëta e të verbra,
puse të helmuara, bukë e hidhur.
Si plaçkë lufte fituam dijet mbi botën:
– është kaq e madhe, saqë mund të mbështillet me dy duar,
kaq e vështirë, saqë mund të përshkruhet me buzëqeshje,
kaq e çuditshme, si jehona në lutje e të vërtetave të vjetra.
Promo
Reklamo këtu
Nga Albi Mall
Nga CITY College
Nga Telegrafi Jobs
Nga Ciao Berto
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Koreja e Veriut u shndërrua në një ferr në tokë - falë vetëm një njeriu
Lufta e Kosovës: Luftë parimesh dhe personalitetesh
Një kufi ndau gjuhën e familjes sime - tani po e rikthej
Saga e dinastisë Cakrani
Ana Komnena për zbarkimin e vikingëve në Durrës: Libri ku “për herë të parë” përmenden shqiptarët!
O NATË
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Më të lexuarat
Kurti paralajmëron formimin e qeverisë: Qytetarët na e besuan mandatin e ri të qeverisim me vendin
Perez shpërfilli Ronaldon dhe Benzeman kur emëroi 'blerjen e shekullit' nga Real Madridi
Nënkryetarja e LDK-së: PDK bën qeveri imagjinare në WhatsApp, VV e merr seriozisht
Partitë e komuniteteve joserbe vendosin kushte për votimin e qeverisë së re - Duda Balje kërkon komunën e Zhupës
UEFA dhe Marca sjellin versionet e tyre: Pse goli i Haalandit kundër Real Madridit u pranua si i rregullt
Berisha i PLE "kushtëzon" votën për qeverinë e re