LAJMI I FUNDIT:

Doktor, sa kohë do t’i shoh këto pika?

Doktor, sa kohë do t’i shoh këto pika?

Charles Bukowski, letër poetit Jeff Weddle
Përktheu: Fadil Bajraj 

Tungjatjeta Jeff Weddle

Epo, më vjen mirë që poezitë funksionuan për ty dhe Ericun. Kurrë nuk i dihet. Asnjë prej nesh nuk është Ezra Pound. Shyqyr Zotit!


A e di se edhe një revistë tjetër botohet në Oksford, Misisipi? Në Oksfordin amerikan. Qyteti është çuar peshë. Faulkneri po përpëlitet në varrin e tij. Asnjë prej nesh nuk është Faulkner. Dhe zor se dikush nga ne pi aq shumë. Sa ka pirë … ai.

I bëra do vizatime. Nuk e di. I bëra goxha shpejt. Mund të mos jenë të mira. Ruaji ato gjithsesi.

Kam njolla para syrit tim të djathtë. Do pika. Doktori i syve tha se s’janë gjë. U ul aty dhe më tregonte për jetën e tij të hershme. “Syri, o Doktor, sa kohë do t’i shoh këto pika?” “Duhet të zhduken brenda gjashtë muajsh,” tha ai. Dola nga aty. Duket se do të jetë një vit ferri.

o.k.,

12 janar 1993

             

 

Në trend Kultura

Më shumë
Xhubleta dhe marrëzia jonë atdhetare

Xhubleta dhe marrëzia jonë atdhetare

Kulture
ASHIK QERIBI

ASHIK QERIBI

Fjala+
GJUHA SHQYPE

GJUHA SHQYPE

Poezi
HISTORIA E DY NJERËZVE QË PANË NJË ËNDËRR

HISTORIA E DY NJERËZVE QË PANË NJË ËNDËRR

Fjala+
KUMBULLA PËRTEJ MURIT

KUMBULLA PËRTEJ MURIT

Fjala+
NJË POEZI PËR PAQEN

NJË POEZI PËR PAQEN

Poezi
Kalo në kategori