Përkthehen në shqip, në dialektin gegë, poezitë e Alda Merinit.
“Dashnia për të është komplekse sepse nuk mbetet vetëm te trupi, po ekuilibrohet mes trupit e shpirtit. Nji rast si i Merinit, pavarësisht që nuk mund të paragjykohet nga jeta e zgjedhjet e saj nuk merr parasysh asgjë por i blatohet poezisë”, ka thënë përkthyesja Ledia Dushi.
Mbi gegnishten në poezi, dhe gegnishten në letërsi, botuesi i “Diturisë”, Petrit Ymeri, vërejti se ka pasur gjithnjë lexues.
“Poezia jone me Mjeden e Migjenin e poetë të tjerë që kanë shkruar në dialekt nuk është aspak e vështirë që t’i ndjekë me kënaqësi e t’i shijojë ato”, ka thënë Petrit Ymeri.
Poezitë shoqërohen me vizatime te Zamfira Hetës, që i japin pamje imazhit që krijon poezia dhe përçojnë boten e saj, të madhe, të vogël, të trishtë, të fuqishme e të gëzueshme. /BW/
Promo
Reklamo këtu
Nga Deceuninck
Nga Al Trade Center
Nga AZTECH Electronics
Nga Natural Pool & Spa
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Memli heq fotot e Nënës Terezës dhe Ibrahim Rugovës
Dosja osmane për jetën e Ismail Qemalit dhe disa reflektime të gazetave osmane ndaj pavarësisë së Shqipërisë
Beteja e Albulenës: 560 vjet nga fitorja e pazakontë e Skënderbeut
Po ndodh eksodi nga “X”-i drejt “Bluesky”-t: Ka përfunduar epoka e platformave masive të mediave sociale!
Xhafer Deva, tmerri i Kosta Peçancit: Ky arnaut i vogël ka me na... deri në Nish!
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Platforma ku mund ta shikoni duelin e vitit Jake Paul - Mike Tyson
Cristiano Ronaldo po largohet nga Al Nassr shkaku i garës së FIFA-s
Publikohet lista e plotë me rregullat kontroverse për luftën Mike Tyson - Jake Paul
Trump dëshiron ta mbyllë Departamentin e Arsimit - çfarë do të thotë kjo për edukimin shkollor
Ledri Vula e pranon se ka fjetur me një fanse
John Thune zgjidhet kryetar i Senatit Amerikan - kandidati që donin shqiptaro-amerikanët