Poezi nga: William Wordsworth
Përktheu: Kujtim Morina
Po bridhja i vetmuar si një re
Që fluturon lart mbi kodra e lugina
Kur krejt papritur m’u shfaq atje
Një lëndinë me lule të verdha e aguliçe
përreth liqenit, nën pemishtë
duke u përkundur nën puhizë.
Të pafund si yjet që shkëlqejnë
Dhe vezullojnë në udhën e qumështit
Ato shtriheshin në vijë të pandërprerë
anës së një gjiri ku përkundeshin.
Dhjetëmijë pashë me një vështrim
Duke tundur kokat në një valle të çlirët.
Valët pranë tyre vallëzonin por ato
Ua kalonin valëve xixëlluese në hare
Një poet s’mund të ishte veçse gazplotë
Në një shoqëri të tillë të gëzueshme
I kundroja pandarë dhe mendohesha paksa
Çfarë begatie më kishte sjellë ajo pamje.
Shpesh kur jam i shtrirë në shtrat
Në pushim apo zhytur në mendime
Më shkrepin para syve ashtu të gjalla
Si në një parajsë vetmie
Ahere më mbushet me gaz zemra
Dhe vallëzon me lulet e verdha.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëHarta e shteteve të Evropës, gjatë 2400 vjetëve
Të martohem apo të mos martohem?
Historia e “majorit” Xhafer Kananaj: Donte të ikte nga Shqipëria, u tall me Sigurimin e Shtetit
GJUHA SHQYPE
Poezia më e vjetër e dashurisë
Traditat dhe ritet e dikurshme të dasmave shqiptare
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
"SHBA të çojë dronë në Kosovë", Serwer: Vuçiq do "Serbinë e madhe", Asociacioni pas njohjes së Kosovës nga Serbia
Flet i dyshuari që plagosi kryeministrin sllovak - tregon motivin pse e kreu atentatin ndaj Ficos
Kush është Robert Fico, kryeministri i plagosur sllovak?
Ousmane Dembele: Ashtu siç tha Marcel Desailly, Mbappe do të transferohet në Ligën Saudite
Publikohen pamjet e momentit të atentatit ndaj kryeministrit sllovak
Vetëdorëzohet 23-vjeçari qe ekzekutoi policin e 'Shqiponjave'