Poezi nga: E. E. Cummings
Përktheu: Fadil Bajraj
po e bart zemrën tënde me vete (po e bart
në zemrën time) kurrë nuk jam pa të (ngado
që shkoj ty të kam, e dashura ime; dhe çfarëdo
që e kam bërë vetë është e bëme jotja, loçkë)
druaj
se s’kam fat(ngase ti je fati im, shpirtka ime) nuk
dua asnjë botë (ngase për bukuri ti m’je bota ime, më besnikja)
dhe ti je ajo domethënia që hëna gjithmonë ka pasur
dhe çfarëdo që dielli do të këndojë je ti
ja ku është fshehtësia të cilën askush s’e di
(ja ku është rrënja e shkuar rrënjës dhe sythi e shkuar sythit
dhe qiell e shkuar qiellit i një peme të quajtur jetë; që rritet
më lart se sa që shpirti to mund të shpresonte apo mendja ta fshihte)
dhe kjo është mrekullia që i mban yjet veç e veç
po e bart zemrën tënde (po e bart në zemrën time)
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëInvestoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
"E pabesueshme, qesharake, absurde...", reagimet ndaj deklaratës së Borrellit, se mezi pret të punojë me qeverinë e re të Serbisë
Nuk pajtohet me Ancelottin, mbrojtësi i Real Madridit ka gjetur destinacionin e ri
Erdogan foli pas ndërprerjes së marrëdhënieve tregtare mes Turqisë dhe Izraelit
U përfol se u ndanë për të shpëtuar pasurinë, Bes Kallaku jep përgjigjjen përfundimtare
Çfarë pyetje u bëhen qytetarëve në diasporë për regjistrim?
Po shkëlqen te Borussia Dortmund, por është lojtar i Chelseat – Guardiola e do me çdo kusht te Man City