“Vegjetariania” e autorës Han Kang në “Vjeshtën Letrare në Gjilan” – Një roman që eksploron dhimbjen dhe fuqinë e vendosmërisë

Në kuadër të edicionit të 15 të manifestimit “Vjeshta Letrare në Gjilan”, këtë të shtune është diskutuar për librin ‘Vegjetariania’ nga autorja, Han Kang.

Drejturesi i klubit “Beqir Musliu”, Sabit Rrustemi, përmes një shkrimi të huazuar thotë se, autorja Han Kang, qëndron pas tregimeve që eksplorojnë thellësitë e dhunës njerëzore.

Kang ishte shpërngulur në Seul në moshën 9 vjeçare, pak para kryengritjes së Gwangju. Fituesja e çmimit nobel nuk e dëshmoi nga e parë goditjen brutale të juntës ushtarake ndaj protestuesve pro-demokracisë, mirëpo ishte një fotografi që babi i saj ndau për shtypjen e dhunshme la një gjurmë të pashlyeshme në kuptimin e saj për njerëzimin.

“Vegjetariania” është ajo që i solli Hanit zbulimin e saj të parë global kur romani i vitit 2007 u përkthye në anglisht nga Deborah Smith dhe fitoi Çmimin Ndërkombëtar Booker 2016.

Është një përrallë e çuditshme e Yeong-hye, një amvise e moshës së mesme, e cila, pas një ëndrre të tmerrshme, papritmas pushon së ngrëni mish dhe përfundimisht beson se po shndërrohet në një pemë.

Vetë protagonistja mbetet kryesisht pa zë gjatë gjithë librit. Në vend të kësaj, rrëfimi me tre pjesë shpaloset përmes perspektivave të burrit të saj të tmerruar, kunatit të saj të fiksuar seksualisht dhe motrës së saj më të madhe xheloze por të shqetësuar.

Refuzimi radikal i ushqimit dhe i trupit të Yeong-hye-së bëhet një simbol i rebelimit kundër kontrollit patriarkal dhe pritshmërive represive të shoqërisë.

“Doja të merrja me pyetjet që kisha për botën dhe njerëzimin në formën e dy motrave që bërtasin në heshtje: njëra që dëshiron të mos jetë pjesë e racës njerëzore dhe tjetra që dëshiron të mbajë motrën e saj nga vdekja”, ndau Han në një intervistë të vitit 2023 me Fondacionin Booker Prize. /Telegrafi/