Poezi nga: E. E. Cummings
Përktheu: Fadil Bajraj
po e bart zemrën tënde me vete (po e bart
në zemrën time) kurrë nuk jam pa të (ngado
që shkoj ty të kam, e dashura ime; dhe çfarëdo
që e kam bërë vetë është e bëme jotja, loçkë)
druaj
se s’kam fat(ngase ti je fati im, shpirtka ime) nuk
dua asnjë botë (ngase për bukuri ti m’je bota ime, më besnikja)
dhe ti je ajo domethënia që hëna gjithmonë ka pasur
dhe çfarëdo që dielli do të këndojë je ti
ja ku është fshehtësia të cilën askush s’e di
(ja ku është rrënja e shkuar rrënjës dhe sythi e shkuar sythit
dhe qiell e shkuar qiellit i një peme të quajtur jetë; që rritet
më lart se sa që shpirti to mund të shpresonte apo mendja ta fshihte)
dhe kjo është mrekullia që i mban yjet veç e veç
po e bart zemrën tënde (po e bart në zemrën time)
Nga Pro Transport
Nga IP Petrol
Nga Bau Holding
Nga Central Park
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Më të lexuarat
Një ditë pas përjashtimit nga Big Brother - Jozi i çon mesazh Valbonës dhe Loredanës: Mos u dorëzoni
“Ëndrra ime është që një ditë të kthehem”, Ish-lojtari i Real Madridit konfirmon se do të dëshironte të vishte sërish fanellën e bardhë
Arne Slot po e transferon te Liverpooli top yllin e Barcelonës që nuk është në planet e Hansi Flick
"Fituesi i zgjedhjeve pothuajse dihet në Gjermani" - tre skenarët se si mund të duket qeveria e ardhshme
"S'është i besueshëm për SHBA-në", Kurti e komenton deklaratën e Grenellit
Shtëpia e Bardhë "qartëson" planin e presidentit Trump për Gazën pas reagimeve kundër