Poezi nga: Mahmoud Darwish
Përktheu: Elmaz Fida
Do të jemi popull,
nëse duam,
atëherë kur të ndërgjegjësohemi se nuk jemi engjëj,
dhe se e liga nuk është vetëm tipar i të tjerëve.
Do të jemi popull,
kur të themi lutje falënderimi për atdheun e shenjtë,
sa herë që i varfëri
gjen ç’të hajë për darkë …
Do të jemi popull,
atëherë kur ta shajmë vezirin
dhe vetë sulltanin,
pa frikë nga pasojat.
Do të jemi popull
kur poeti të shkruajë një poezi erotike
mbi barkun e një valltareje.
Do të jemi popull
kur të harrojmë çfarë na dikton farefisi …
dhe kur individi të lartësohet mbi vogëlsirat.
Do të jemi popull kur shkrimtari të shohë yjet dhe të thotë:
Atdheu ynë qëndron më lart dhe është më i bukur!
Do të jemi popull
kur policia morale të mbrojë një prostitutë
dhe një kurorëshkelëse nga dhuna në rrugë!
Do të jemi popull kur qytetari palestinez të mos brohorasë për flamurin e tij vetëm në fushën e blertë të futbollit,
në konkurset e bukurisë dhe ditën e Nakbas.
Do të jemi popull,
nëse duam,
vetëm kur t’i lejohet këngëtarit të recitojë pasazhet e kaptinës “Al Rrahman” në një ceremoni martese të përzier.
Do të jemi popull atëherë kur të respektojmë të drejtën
dhe atëherë kur të respektojmë edhe të gabuarën!
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëFjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
Shqiptarët nëpër dekada: Çfarë kaluan ata në vitet 1920, 1930, 1940… 2020!?
Kanuni, “një botë e mbyllur"
Dështimi i atentatit ndaj kryeministrit të Perandorisë Osmane, në shenjë hakmarrje për Ismail Qemalin
Saimir Pirgu, fitues i çmimit “Pavarotti d’Oro”
Poezitë e para evropiane për Skënderbeun
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Kompletoje look-un me 50% zbritje
Më të lexuarat
Ministri izraelit urdhëron përgatitjet për aneksimin e Bregut Perëndimor - vjen reagimi i parë
Kompanitë gjermane testuan javën 4-ditore të punës - zbulohen detaje të "rezultateve befasuese, por ndoshta jo bindëse"
Zbardhen detaje për therjen me thikë të katër personave në Ferizaj, ministri Vitia e doktori Syla flasin nga Emergjenca
Partnerja e befason Mevlanin në spektakël - i kumtohet lajmi që po bëhet baba për herë të parë
Besforti pas daljes nga Big Brother: Mundem edhe me qit në gjyq Vëllanë e Madh, vendimi ka qenë i padrejtë
Humb jetën pasagjeri në aeroplanin e nisur nga Tirana, bëhet ulje emergjente në Londër - detajet e para