Poezi nga: Mahmoud Darwish
Përktheu: Elmaz Fida
Do të jemi popull,
nëse duam,
atëherë kur të ndërgjegjësohemi se nuk jemi engjëj,
dhe se e liga nuk është vetëm tipar i të tjerëve.
Do të jemi popull,
kur të themi lutje falënderimi për atdheun e shenjtë,
sa herë që i varfëri
gjen ç’të hajë për darkë …
Do të jemi popull,
atëherë kur ta shajmë vezirin
dhe vetë sulltanin,
pa frikë nga pasojat.
Do të jemi popull
kur poeti të shkruajë një poezi erotike
mbi barkun e një valltareje.
Do të jemi popull
kur të harrojmë çfarë na dikton farefisi …
dhe kur individi të lartësohet mbi vogëlsirat.
Do të jemi popull kur shkrimtari të shohë yjet dhe të thotë:
Atdheu ynë qëndron më lart dhe është më i bukur!
Do të jemi popull
kur policia morale të mbrojë një prostitutë
dhe një kurorëshkelëse nga dhuna në rrugë!
Do të jemi popull kur qytetari palestinez të mos brohorasë për flamurin e tij vetëm në fushën e blertë të futbollit,
në konkurset e bukurisë dhe ditën e Nakbas.
Do të jemi popull,
nëse duam,
vetëm kur t’i lejohet këngëtarit të recitojë pasazhet e kaptinës “Al Rrahman” në një ceremoni martese të përzier.
Do të jemi popull atëherë kur të respektojmë të drejtën
dhe atëherë kur të respektojmë edhe të gabuarën!
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëXhubleta dhe marrëzia jonë atdhetare
ASHIK QERIBI
GJUHA SHQYPE
Kush e hartoi alfabetin e gjuhës shqipe?
Parashqevi Qiriazi, Kongresi i Manastirit dhe “Himni i Alfabetit” me burim nga Kolegji Yale
Fuqia e fjalës së Fishtës në Kongresin e Manastirit dhe reagimi i hoxhës Hafiz Ibrahimi
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
“Do më japësh një dy mijë lekësh të blej tost", babai i Martinit rrëfen mes lotësh bisedën e fundit me të birin
Pas urdhër-arrestit kundër tij, Netanyahu: Ditë e zezë për drejtësinë, nuk e njoh vendimin e gjykatës
"Është budalla, e rrah gruaja", Olta Gixhari flet për Luizin dhe BBVA: Gjysma e publikut ishin me mua, me të s'kam folur as kur kemi bërë filmin bashkë
Dërguti: Grupi i Osmanit në Guxo në bisedime për rikthimin në LDK, brenda dy ditësh dalin publikisht
Gjykimi i vëllezërve Vllasaliu në rastin e vrasjes së Bedri Rexhepit, dëgjohet biseda e përgjuar mes të pandehurve
Mes lotësh flasin për herë të parë prindërit e Martinit: Nuk duam hakmarrje