Botë Nga Bota

Historia e binjakëve që krijuan gjuhën e tyre për të komunikuar me njëri-tjetrin

Para 4 muajve

Deri në 50% e binjakëve zhvillojnë modelin e tyre të komunikimit me njëri-tjetrin.

Shumica e humbasin me kalimin e kohës, por për binjakët Youlden është bërë një mënyrë normale komunikimi.

Binjakët Matthew dhe Michael Youlden flasin 25 gjuhë secili.

E 26-ta është Umeri, të cilën nuk e përfshijnë në numërimin e tyre.

Nëse nuk keni dëgjuar për Umeri, ka një arsye të mirë për këtë.

Michael dhe Matthew janë dy personat e vetëm që e flasin, e lexojnë dhe e shkruajnë atë, duke e krijuar vetë si fëmijë.

“Umeri nuk përdoret për t’i mbajtur gjërat private”, thanë binjakët.

“Padyshim që ka një vlerë shumë sentimentale për ne, pasi pasqyron lidhjen e thellë që ndajmë si binjakë identikë”, shtuan ata.

Bëhet e ditur se rreth 30-50% e binjakëve zhvillojnë një gjuhë të përbashkët ose një model të veçantë komunikimi që është i kuptueshëm vetëm për ta, i njohur si kriptofazia. Termi përkthehet drejtpërdrejt nga greqishtja si “komunikim i fshehtë”.

Umeri tani shkruhet duke përdorur alfabetin latin, megjithëse binjakët Youlden u përpoqën të hartonin alfabetin e tyre për gjuhën.

Të lindur dhe të rritur në Manchester në Mbretërinë e Bashkuar, binjakët Youlden u rritën të rrethuar nga etni dhe kultura të ndryshme, duke nxitur dashurinë për gjuhët.

Kujtimet e fillimit të Umeri janë të mjegullta, por vëllezërit kujtojnë se gjyshi i tyre ishte i hutuar kur si parashkollorë, të dy ndanin një shaka mes tyre që ai nuk e kuptonte.

Më pas, në moshën 8-vjeçare ata bënë pushimet e para jashtë vendit, shkruan BBC, përcjell Telegrafi.

Binjakët u nisën për në Spanjë dhe vendosën se do të mësonin spanjisht, të bindur se nëse nuk do ta bënin, do të kishin vështirësi të porosisnin akullore.

Siç raportohet, ata filluan të përkthenin fjalë nga anglishtja në spanjisht. Më vonë ata filluan të mësonin edhe gjuhën italiane dhe më pas e kthyen vëmendjen në mësimin e gjuhëve skandinave.

Duke bashkuar elemente të ndryshme gramatikore të të gjitha gjuhëve që kishin studiuar, vëllezërit kuptuan se Umeri mund të bëhej në të vërtetë një gjuhë e plotë.

Gjuha e përbashkët

Megjithatë, ruajtja e një gjuhe të folur nga pak njerëz vjen me sfidat e veta.

“Binjakët e kanë këtë gjuhë të përbashkët, që në një moment ndalojnë së përdoruri, sikur u vjen turp për këtë”, thotë Matthew.

Kur vëllezërit largoheshin për të biseduar në gjuhën e tyre kur ishin me familje, përgjigja prirej të ishte “ata po e bëjnë përsëri gjënë e gjuhës”, kujton Mateu.

Karen Thorpe është specialiste në zhvillimin, edukimin dhe kërkimin e kujdesit të fëmijëve në Institutin e Trurit në Queensland në Universitetin e Queensland. Në rolet e mëparshme ajo ka studiuar gjerësisht zhvillimin e gjuhës tek binjakët.

“Për mua bëhet fjalë për një marrëdhënie shumë të ngushtë”, tha Thorpe.

“Në vend që ta shohim atë si diçka të çuditshme dhe të pazakontë, gjuha private ka të bëjë me një gjë të bukur që njerëzit bëjnë kur janë shumë, shumë afër njëri-tjetrit. Por a është kjo ekskluzive për binjakët? Nuk mendoj kështu. Mendoj është ekskluzive për marrëdhënie shumë të veçanta, të ngushta”, shtoi ajo.

Ajo gjithashtu e konsideron atë si një veçori normale të zhvillimit.

Për të tjerët, si për Youldens, gjuhët janë një kombinim i afërsisë dhe kuriozitetit intelektual, megjithëse Thorpe thotë se ky zhvillim afatgjatë dhe i vetëdijshëm i një gjuhe private është relativisht i rrallë.

Ndryshe, binjakët Youlden vazhdojnë të shpikin fjalë të reja.

Për ta, krijimi i Umerit nuk ka qenë gjë tjetër veçse një përvojë pozitive. Gjuha po zhvillohet vazhdimisht ndërsa vëllezërit mendojnë për fjalë të reja për gjërat që janë shfaqur me jetën moderne.

Tani ata drejtojnë kompaninë e tyre të trajnimit të gjuhës, duke mbështetur individë, institucione arsimore dhe kompani private me mësimin e gjuhës.