Autorë: Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, Sono Uchida, Hino Sojo
Përktheu: Faslli Haliti
MATSUO BASHO
Një pellg i vjetër.
noton bretkosa në të.
Llapashitje uji.
YOSA BUSON
Këputet lulja,
mbetet
imazhi i bozhures.
KOBAYASHI ISSA
Vështrojmë lulet
Në këtë botë;
Ferri poshtë
SONO UCHIDA
Dashuri macesh.
Mbi degët e pishës
Tretet hëna.
MATSUO BASHO
Harabel, miku im.
Mos e sqepo zekthin
që thithi lulen.
SONO UCHIDA
Dielli në perëndim
spërkat borën me gjak.
Mal dimër
KOBAYSHI ISSA
Në këtë botë
Jeta e fluturës
E ndezur.
MASAOKA SHIKI
Mbi shina
Natën me hënë
Planojnë patat.
MATSUO BASHO
Fillim vjeshte:
Vetëm gjelbërim
Në det e në fusha.
HINO SOJÒ
Gruaja ime sjell gjembaç-
ndjej gjembat
në dorën time
Promo
Reklamo këtu
Nga Hallakate
Nga Telegrafi Jobs
Nga Unisolar
Nga thirr.com
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Wilhelm zu Wied dhe Shqipëria në arkivat gjermane
Ateistë, ju as që e kuptoni çfarë është “besimi”!
Bokaçio në skenë
Nëntëdhjetë mijë shkrepjet e mia të Diellit: Andrew McCarthy dhe fotografia më e mirë e tij
Ndjenja universale dhe një finesë e veçantë: Poezia “Buzë lumit” e Mirko Gashit
Udhëtim nëpër fjalorin e Kosovës
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Elon Musk nuk është fans i Liverpoolit, por i rivalit të tyre më të madh në Ligën Premier
Trump paralajmëron 'pushtimin' e Grenlandës, vjen reagimi i kryeministrit të ishullit
Zarf i zi në Big Brother VIP Albania 4
Përmasa gjigante: Granit Xhaka në mbështetje të Gjestit
FSK-ja shkoi në veri të vendit për një varrim, Maqedonci u zotua te KFOR-i se nuk kishte provokim
Rina publikon fotografi krah Feros: Akoma s’ka konkurrencë, 2025