NJERIU I LIRË

Poezi nga: Domenico TurcoPërktheu: Elona Caslli

Njeriu i lirë nuk ka kufij.
Kufiri i tij i vetëm është pafundësia.
Rrugët e tij janë gjithmonë të hapura
si dyert e një tempulli të padukshëm
dhe ai është prifti i të panjohurës.

Njeriu i lirë i zgjidh zinxhirët,
por nuk pllakoset nga lufta.
Sheshi i betejës për këtë njeri është
Jeta
dhe shqetësimi i tij i vetëm është
Dashuria

Njeriu i lirë është era
që ndez hirin e përgjumur,
që shpushpurit gjethet e pemëve,
që i thërret agut të ditës,
dhe perëndimit të hënës,
për t’i kujtuar botës vetëm një fjalë
- Liri!