Poezi nga: Juan Laurentino Ortiz
Përktheu: Maksim Rakipaj
Shkova te lumi, e ndjeja
përpara, pranë meje.
Degët kishin zëra
që nuk arrinin tek unë.
Rrjedha e tij thoshte gjëra
që nuk arrija t’i kapja.
Madje, një si ankth përjetoja.
Doja të kuptoja,
të ndjeja, çka thoshte qielli i mugët
dhe i zbehtë, në dy rrokje të zgjatura i pasqyruar,
por nuk mundja.
Duke u kthyer
– isha unë që kthehesha në shtëpi –
me penën e pasigurt
i vetmuar ndjehesha
mes të fundmeve gjëra të fshehta.
Ndjeva lumin brenda meje beftas,
brenda meje rridhte
me brigjet që i dridheshin,
me pasqyrime të thella
të thyera.
Brenda meje rridhte me gjithë degëzimet.
Qe një lum në perëndim,
pemët tek unë psherëtinin,
brigjet e lartë me bar
brenda meje binin.
Më përshkonte një lum, një lum më përshkonte!
Promo
Reklamo këtu
Nga Wolt Kosova
Nga Eurokoha
Nga Kosmonte Foods
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Fjalimi i Shaban Polluzhës dhe Mulla Ilaz Brojës në Sanxhak, në vjeshtën e vitit 1941
Fjalë të urta popullore: Mos i beso burrit që qan, kalit që djersitet dhe gruas që betohet!
Si lindi thënia: “Rrejë për tokë e jo për qiell”?
Vrasja e Luigj Gurakuqit nga kushëriri i tij, për interesat e Ahmet Zogut
Historia e çuditshme dhe befasuese e këngës “Non, Je ne Regrette Rien”
Mehdi Frashëri, grekëve (dhjetor, 1925): Ndaleni shpërnguljen e çamëve, ndryshe largojmë minoritetin grek nga Shqipëria
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Laerti me deklaratë të rëndë për Gjestin: Dikush duhet të çohet ta vrasë
Ramaswamy largohet nga DOGE që do ta drejtojë Musk
Fillon parada në nder të presidentit të ri
Stresi rikthehet në Big Brother VIP Kosova, refuzon t’ia jap dorën Vullnetit
Momenti kur Xum Allushi shan Gjestin në Big Brother VIP Albania 4
Vogel: Trump nuk e ka dialogun në prioritetet e tij, shkëmbimi i territoreve mund të kthehet në tavolinë