Poezi nga: Liu Xiaobo
Përktheu: Maksim Rakipaj
Në tregtinë mes pushtetit, tregut dhe shpirtrave
njollat e gjakut pastrohen nga paratë
dhe shpirtrat çfarosen
Festimet ku zbukurohet xhelati
nisin me një banjë gjaku
dhe mbyllen me çka mbetet nga gostia me mish njeriu
Çiltërsia dhe dinjiteti
dashuria amtare dhe dhëmshuria
janë kufomat e rrjepura
Rrugët gjithë drita të qendrës dhe turma e çkujdesur
një turp gjithnjë e më shumë i stërholluar
Spërkatjet me SARS*
ngopin ajrin
Një popull azmatik
s’merr dot frymë në pranverë
Krimet dhe poshtërimi në këtë fund shekulli
shkëlqejnë si qëndisma të arta
Klithin fort “Rilindje e kombit”
ngrejnë lart parrullën “të bojkotojmë mallrat japoneze”
Këndojnë me vete këngët e djelmoshave garipa të grupit F4**
përzjerë me gurë dhe shishe kundër piratëve japonezë
beftas përdorin ca studentë të llastuar
sikur vinë nga Perandori i parë Qin Shi Huangdi
për të kënduar në kor: “Lien Chan***, je kthyer!”
Pranvera mizore e gjashtëmbëdhjetë viteve më parë
e veshur me patriotizëm
vazhdon në mizorinë e saj.
__________
* SARS* është njëri nga viruset që i paraprinë Cov-19 (!)
** Grupi F4 – grup muzikor nga Tajvani
*** Lien Chan, ish kryeministër i Taivanit që bëri një vizitë zyrtare në Kinë.
Kjo poezi u shkrua në vitin 2005, në 16 vjetorin e ngjarjeve të përgjakshme në Sheshin Tienanmen.
Promo
Reklamo këtu
Nga Turkish Steel
Nga Edil Project
Nga Kosmonte Foods
Nga Elfije Boletini
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Më të lexuarat
Livia eliminohet nga Big Brother VIP Albania
Muhamet Dragusha zbulon klubin që ia ndërtoi shtëpinë
Si përfundoi në fajde furrtari nga Prizreni?
Analistët: LVV-ja synon të “peshkojë” deputetë opozitarë për formimin e qeverisë
Paradoksale: Në Dragash mbi 240 vota për partitë serbe, edhe pse atje nuk ka serbë
Palestinezi që ka qëndruar më së gjati në burg, izraelitët pritet ta lirojnë