TI DHE JU

Poezi nga: Alexander Sergeyevich PushkinPërktheu: Jorgo Bllaci

Të zbraztën “ju” ajo me “ti”,

Në kuvendim e ngatërroi,
Dhe ëndërra plot lumturi,
Në shpirt të ndezur seç më zgjoi.

I heshtur para saj qëndroj,

Vështrimn’ e dhembshur pa ja ndarë;
E shtrenjtë jeni,- i shqiptoj,-
Të dua! – shpirti flet me zjarr.