Poezi nga: Louis Macneice
Përktheu: Maksim Rakipaj
Nuk jam lindur ende; më dëgjoni pak.
Mos i lini lakuriqët e natës të më pinë gjakun,
as miun, hermelinin, lugatin me këmbë si shkopij të më qasen.
Ende nuk jam lindur, ngushëllomëni.
Druhem, mos skota njerëzore, mes muresh të lartë më muros,
me droga të forta më shastis, me rrena të bukura më josh,
me të zeza mundime më mundon, në banja gjaku më lan.
Ende nuk jam lindur, dua të kem
ujë të më përkundë, bar për mua të rritet, pemët
me mua të flasin, qielli për mua të këndojë, zogj
dhe një dritë e bardhë mendjen të ma udhëheqë.
Ende nuk jam lindur; më ndjeni
për mëkatet që njerëzimi me mua do të kryejë,
për fjalët që do të them kur të më flasin,
për mendjen time kur të mendojë
për tradhëtinë ku tradhtarët do të më ngatërrojnë,
për jetën time kur ata me duart e mia do ta vrasin,
për vdekjen time, kur ata pas meje të jetojnë.
Ende nuk jam lindur; këshillomëni
ç’duhet të bëj dhe si të përgjigjem
kur të moshuarit të më mësojnë, zyrtarët të më mburren,
malet të më vrënjten, dashnorët të më tallin,
shkumba e dallgëve të më nxitë për marrëzi,
shkretëtira të më dënojë me harrim,
lypësi të mos pranojë lëmoshën time
dhe bijtë e mi të më mallkojnë.
Ende nuk jam lindur; më dëgjoni pak,
mos lejoni njeriun shtazë apo atë që e di veten Zot
të më qasen.
Nuk jam lindur ende; mbushmëni me fuqi kundër atyre
që ndjenjat njerëzore do të duan të m’i ngrijnë,
që do të duan në makinë vrasëse të më shndërrojnë,
dhëmbëz ingranazhi të më bëjnë, diçka pa ngjyrë,
thjesht një send, kundër atyre që do të duan të më zvetënojnë,
që do të duan të shpërbëjnë
si push plepash të më fryjnë andej-këndej
dhe këndej-andej dhe si ujët me duar të më derdhin.
Të mos më derdhin si ujët dhe të mos më flakin si gur.
Përndryshe, më mirë të më vrasin.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëWikipedia po përballet me një krizë ekzistenciale: A mund ta shpëtojë brezi Z?
Një regjisore në Meksikë dhe një film për dhembjen: Në luftë (të Kosovës) e kupton budallallëkun njerëzor
Vdekja është tabu
POEMË PËR FOSHNJËN QË ENDE S’ËSHTË LINDUR
“Letra grues seme të vdekun”: Çdo femër do të kishte ëndërruar të kishte fatin e keq për të vdekur, që t’i shkruhej një libër i tillë!?
"Clinti më ngjante me një mace": Sergio Leone për rolin që e bëri Eastwoodin një yll filmi
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Kompletoje look-un me 50% zbritje
Rahatoj kamt’ qysh është ma s’miri këtë verë
Secila më e mirë se tjetra
Më të lexuarat
Reagon Putini, pas paralajmërimeve të SHBA-së dhe MB-së se do të lejojnë Kievin të përdorë armë me rreze të gjatë kundër objektivave brenda Rusisë
"Të largohem nga Barcelona për 120 milionë euro?", Lamine Yamal flet të ardhmen e tij
Osmani për kërcënimet e Vuçiqit: Tregojnë mendësinë e tij të vërtetë – do të përballet me institucionet e Kosovës
Analisti serb: Ura e Ibrit do të hapet, Vuçiq duhet ta pranojë planin franko-gjerman
"Kemi blerë të gabuarin", Ancelotti e kishte lënë të shokuar Bellinghamin
Gjashtë vende që mund të ndërmjetësojnë bisedimet e mundshme të paqes Rusi-Ukrainë