Poezi nga: T. S. Eliot (Thomas Stearns Eliot)
Përktheu: Sulejman Mato
1.
Zbritni më poshtë. Zbritni vetëm
në botën e vetmisë së përjetshme.
O terr! O terr! O terr! Gjithçka shkojnë në terr.-
Hapësira të zbrazëta ndëryjore,
zbrazdësira në zbrazdësi.
O terr!O terr! O terr!
Të gjithë shkojnë në terr-
Kapitenët e mëdhenj- kryetarët e bordeve,
-bosët e industrisë, mëditësit pa emër,
– të gjithë shkojnë në terr,-
Dhe gazetat e bursës-dhe ai që emëron drejtorët-
Në terr lëvizin dhe Dielli e Hëna.
2.
I thashë shpirtit tim qetësohu, do të kalojë errësira
Ajo që do të jetë errësira e Zotit, si në teatër,
dritat fiken që të ndërrohet skena,
me shushurimë të pastër, me lëvizjen e errësirës
në errësirë.
Ju vëreni fytyra me të cilat shihet
Zbrazdësia e thellë mendore
me frikën e vetme se s’kanë përse të mendojnë
ose, kur u shter mendja është e vetëdijshme
por, e vetëdijshme për asgjënë.
3.
S’di gjë për zotat, por them se lumi është zot i madh,
I egër dhe i zymtë, shekullor dhe i paepur,
Shpesh i durueshëm, i dobishëm si transportues tregtie
Sfidë dhe kërcënim për ndërtuesit e urave
Zoti, ai që qëndron përmbi zotat e tjerë,
pothuaj është harruar nga njerëzit e qyteteve,
ndërsa ai kontrollon gjithë stinët, shkatërrues
që u kujton harresën njerëzve, i pa adhuruar
nga adhuruesit e makinave, i vëzhgon duke pritur,
aksidentet, katastrofat,i pranishëm dhe në dhomën
e fëmijës, dhe në vargje, dhe në hapjen e portave
të prillit,dhe në muzgjet kur ndizen fenerët me vajguri ,
i pranishëm dhe në pasigurinë e çastit
dhe në paanësinë e absolutes.
4.
Ju vëreni fytyra në të cilat shihet zbrazdësia e thellë mendore
Me frikën e vetme që s’kanë përse të mendojnë.
Ose, kur në eter mendja është e vetëdijshme
Por e vetëdijshme për asgjënë.
I thashë shpirtit tim, qetësohu. Dhe prit pa shpresë.
Të gjitha janë pritje.
Prit pa mendim, se ende nuk je i gatshëm për mendim.
Kështu errësira do të jetë dritë, qetësi,vallëzim.
………….
Shpirti i egër i nënës, i paparë, dhe dredhësa të egra
Qeshja në kopsht, ekstazë e jehonës,
Jo i humbur, por edhe më i fortë, duke treguar
agoninë
e vdekje dhe të lindjes.
5.
Duhet të shkosh rrugës ku nuk ka ekstazë
që të mbërrish atë që s’e mbërrin njeri,
duhet të shkosh në rrugën e injorimit
që të kesh atë që nuk e ke,
duhet të shkosh në rrugën e shpronësimit
që të rrish atje ku nuk je,
duhet të shkosh në rrugën në të cilën nuk je.
Dhe ajo që ti nuk di është e vetmja gjë që ti nuk di,
Dhe ajo që nuk ke është e vetmja gjë që nuk ke
Dhe vendi ku je është aty ku nuk je.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja

Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140

Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254

Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253

Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123

A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?

Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!

Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?

Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!

25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Më të lexuarat

Livia eliminohet nga Big Brother VIP Albania

Muhamet Dragusha zbulon klubin që ia ndërtoi shtëpinë

Si përfundoi në fajde furrtari nga Prizreni?

Analistët: LVV-ja synon të “peshkojë” deputetë opozitarë për formimin e qeverisë

Paradoksale: Në Dragash mbi 240 vota për partitë serbe, edhe pse atje nuk ka serbë

Palestinezi që ka qëndruar më së gjati në burg, izraelitët pritet ta lirojnë