Poezi nga: Elizabeth Bishop
Përktheu: Rajmonda Çollaku
Mjeshtëria e humbjes nuk është e vështirë të mësohet;
Kaq e kaq gjëra duket se janë sajuar me qëllimin
për t`u humbur, sa humbja e tyre nuk është ndonjë hata.
Humbe diçka përditë. Zbute zemërimin
e humbjes së çelsave të shtëpisë, apo e një ore të ligë.
Mjeshtëria e humbjes nuk është e vështirë të mësohet;
Fillo ushtrohu edhe më tej, në humbjet e befta:
vende apo emra ku ishte e shkruar
të udhëtoje. Nuk bëhet nami as për to.
Humba orën e nënës sime. Ja! Të fundit a të parafundit
ndër tri shtëpitë që kisha për zemër, e humba.
Mjeshtëria e humbjes nuk është e vështirë të mësohet.
Humba dy qytete, qytete të mrekullueshëm. E më tej,
ca toka që kisha, nja dy lumenj, një kontinent.
Më merr malli, por prapë nami s`u bë.
Edhe për humbjen tënde (zërin gazmor apo një nojmë
që e doja), nuk duhet të kisha gënjyer. Duket qartë,
mjeshtëria e humbjes nuk është e vështirë të mësohet,
edhe pse ngjan (mbaje shënim!) hata e madhe.
Promo
Reklamo këtu
Nga Banka Ekonomike
Nga Elf Bar
Nga Elita Plus
Nga Hallakate
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Platforma ku mund ta shikoni duelin e vitit Jake Paul - Mike Tyson
Cristiano Ronaldo po largohet nga Al Nassr shkaku i garës së FIFA-s
Publikohet lista e plotë me rregullat kontroverse për luftën Mike Tyson - Jake Paul
Trump dëshiron ta mbyllë Departamentin e Arsimit - çfarë do të thotë kjo për edukimin shkollor
Ledri Vula e pranon se ka fjetur me një fanse
John Thune zgjidhet kryetar i Senatit Amerikan - kandidati që donin shqiptaro-amerikanët