Facebook ka kërkuar falje pasi faqja përktheu emrin e liderit kinez Xi Jinping në ‘Shit-hole’.
Postimet në platformën e mediave sociale ishin përkthyer nga birmanishtja në anglisht pasi Presidenti Xi Jinping vazhdoi vizitën e tij shtetërore në Myanmar, Azia Juglindore.
Facebook kërkoi falje për çdo shkelje të shkaktuar dhe tha se problemi tani është fiksuar, transmeton Telegrafi.
Gabimi doli në dritë në ditën e dytë të vizitës së liderit kinez gjatë së cilës ai dhe këshilltari shtetëror Aung San Suu Kyi nënshkruan dhjetëra marrëveshje që mbulojnë planet masive të infrastrukturës të mbështetur nga Pekini.
Një deklaratë në lidhje me vizitën e publikuar në faqen zyrtare të Suu Kyi në Facebook i ishte referuar liderit kinez si ‘shit-hole’ kur u përkthye në anglisht.
Nuk ishte e qartë se sa zgjati kjo çështje, por funksioni i përkthimit i Google nuk tregoi të njëjtin gabim.
Në një deklaratë, një zëdhënës për Facebook tha: ‘Ne kemi rregulluar një çështje në lidhje me përkthimet nga Birmanisht në Anglisht në Facebook dhe jemi duke punuar për të identifikuar shkakun për të siguruar që të mos ndodhë përsëri.
Facebook në të kaluarën ka hasur probleme të shumta me përkthimin nga Birmanishtja.
Në 2018 ai përkohësisht hoqi funksionin pasi një raport tregoi se mjeti po prodhonte rezultate të çuditshme. /Telegrafi/
Promo
Reklamo këtu
Nga Turkish Steel
Nga Edil Project
Nga Kosmonte Foods
Nga Elfije Boletini
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Palestinezi që ka qëndruar më së gjati në burg, izraelitët pritet ta lirojnë
Gjermanët do të votojnë për kanceralin e ri - kush është favorit sipas sondazheve të fundit?
Dilerët e arrestuar kroatë posedonin shumë drogë - policia publikon pamjet në Zagreb
CNN: Rusia dërgon ushtarë të plagosur me paterica në frontin e luftës
Bora mbulon Stambollin - anulohen fluturimet, "e hëna dita më e ftohtë e vitit"
Një i vdekur dhe disa të plagosur pas një sulmi me thikë në Mulhouse
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Më të lexuarat
Haki Abazi thyen heshtjen pas zgjedhjeve: Momenti të ngrihemi mbi vogëlsinë individuale
Transferim rekord në histori të futbolli: Arabia Saudite shkon te Real Madridi me ofertë të re për Viniciusin
Ylli i Udineses mori përsipër penalltinë pa pëlqimin e ekipit – realizoi, por askush nuk festoi me të
Trump tërhiqet nga ideja për ta marrë Gazën: Plani im funksionon, por nuk do ta imponoj
Uka: Maurizio Salustro na kërkoi 500 mijë euro, ose përfundonim 54 vjet dënim burg
Rozana fsheh “Valixhen e Tundimeve” teksa Gjesti shpërndan biletat e fatit