Poezi nga: Denise Levertov
Përktheu: Maksim Rakipaj
Dy vajza zbulojnë
të fshehtën e jetës
rastësisht në një varg
poezie.
Unë që s’e njoh atë të fshehtë
paskam shkruar atë varg.
Ma thanë
nëpërmjet një të treti
që e patën gjetur,
por jo në cilën poezi
dhe cili ishte vargu.
Pa asnjë dyshim
tani, pas një jave e ca,
do ta kenë harruar
të fshehtën,
vargun, emrin e
poezisë. I dua
që gjetën atë të fshehtë
që unë s’arrij ta gjej,
dhe që më deshën
për vargun që shkrova
dhe që e harruan
kështu që
një mijë herë, sa të jenë
gjallë, ato mund ta
zbulojnë sërish,
në të tjera vargje
në të tjera
raste. Dhe që
kanë dashur ta njohin,
që menduan se kjo
e fshehtë ekziston, po,
për këtë
sidomos.
_________
Lexo po ashtu nga Denise Levertov:
– POEZIA QË NUK U SHKRUA
– FRYMËMARRJA
Promo
Reklamo këtu
Nga Telegrafi Jobs
Nga Unisolar
Nga thirr.com
Nga Pro Transport
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Wilhelm zu Wied dhe Shqipëria në arkivat gjermane
Ateistë, ju as që e kuptoni çfarë është “besimi”!
Nëntëdhjetë mijë shkrepjet e mia të Diellit: Andrew McCarthy dhe fotografia më e mirë e tij
KOLAPS
Viti 1982: Vrasja e Jusuf Gërvallës, Kadri Zekës dhe Bardhosh Gërvallës
HISTORIA E NJENËS NGA ATO
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Elon Musk nuk është fans i Liverpoolit, por i rivalit të tyre më të madh në Ligën Premier
Trump paralajmëron 'pushtimin' e Grenlandës, vjen reagimi i kryeministrit të ishullit
Zarf i zi në Big Brother VIP Albania 4
Përmasa gjigante: Granit Xhaka në mbështetje të Gjestit
FSK-ja shkoi në veri të vendit për një varrim, Maqedonci u zotua te KFOR-i se nuk kishte provokim
Rina publikon fotografi krah Feros: Akoma s’ka konkurrencë, 2025