Poezi nga: Denise Levertov
Përktheu: Maksim Rakipaj
Dy vajza zbulojnë
të fshehtën e jetës
rastësisht në një varg
poezie.
Unë që s’e njoh atë të fshehtë
paskam shkruar atë varg.
Ma thanë
nëpërmjet një të treti
që e patën gjetur,
por jo në cilën poezi
dhe cili ishte vargu.
Pa asnjë dyshim
tani, pas një jave e ca,
do ta kenë harruar
të fshehtën,
vargun, emrin e
poezisë. I dua
që gjetën atë të fshehtë
që unë s’arrij ta gjej,
dhe që më deshën
për vargun që shkrova
dhe që e harruan
kështu që
një mijë herë, sa të jenë
gjallë, ato mund ta
zbulojnë sërish,
në të tjera vargje
në të tjera
raste. Dhe që
kanë dashur ta njohin,
që menduan se kjo
e fshehtë ekziston, po,
për këtë
sidomos.
_________
Lexo po ashtu nga Denise Levertov:
– POEZIA QË NUK U SHKRUA
– FRYMËMARRJA
Promo
Reklamo këtu
Nga Edil Project
Nga Kosmonte Foods
Nga Elfije Boletini
Nga Juss
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Fotografitë ikonike të revistës “Face”
Higjiena ndër shekuj: Luigji XIV u la dy herë gjatë gjithë jetës!
Harta e shteteve të Evropës, gjatë 2400 vjetëve
Kundër flokëve të gjatë
Ka diçka që nuk duhet ta çosh dëm nga jeta ... është vetë jeta!
Pse “virtuozët e çuditshëm” të Dream Theater janë grup i preferuar i njohësve të rokut?
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Më të lexuarat
Haki Abazi thyen heshtjen pas zgjedhjeve: Momenti të ngrihemi mbi vogëlsinë individuale
Transferim rekord në histori të futbolli: Arabia Saudite shkon te Real Madridi me ofertë të re për Viniciusin
Ylli i Udineses mori përsipër penalltinë pa pëlqimin e ekipit – realizoi, por askush nuk festoi me të
Trump tërhiqet nga ideja për ta marrë Gazën: Plani im funksionon, por nuk do ta imponoj
Uka: Maurizio Salustro na kërkoi 500 mijë euro, ose përfundonim 54 vjet dënim burg
Rozana fsheh “Valixhen e Tundimeve” teksa Gjesti shpërndan biletat e fatit