Poezi nga: Denise Levertov
Përktheu: Maksim Rakipaj
Dy vajza zbulojnë
të fshehtën e jetës
rastësisht në një varg
poezie.
Unë që s’e njoh atë të fshehtë
paskam shkruar atë varg.
Ma thanë
nëpërmjet një të treti
që e patën gjetur,
por jo në cilën poezi
dhe cili ishte vargu.
Pa asnjë dyshim
tani, pas një jave e ca,
do ta kenë harruar
të fshehtën,
vargun, emrin e
poezisë. I dua
që gjetën atë të fshehtë
që unë s’arrij ta gjej,
dhe që më deshën
për vargun që shkrova
dhe që e harruan
kështu që
një mijë herë, sa të jenë
gjallë, ato mund ta
zbulojnë sërish,
në të tjera vargje
në të tjera
raste. Dhe që
kanë dashur ta njohin,
që menduan se kjo
e fshehtë ekziston, po,
për këtë
sidomos.
_________
Lexo po ashtu nga Denise Levertov:
– POEZIA QË NUK U SHKRUA
– FRYMËMARRJA
Promo
Reklamo këtu
Nga Deceuninck
Nga Al Trade Center
Nga AZTECH Electronics
Nga Natural Pool & Spa
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Memli heq fotot e Nënës Terezës dhe Ibrahim Rugovës
Beteja e Albulenës: 560 vjet nga fitorja e pazakontë e Skënderbeut
Dosja osmane për jetën e Ismail Qemalit dhe disa reflektime të gazetave osmane ndaj pavarësisë së Shqipërisë
Shqiptarët që sunduan Rumaninë
“Kulla e Ngujimit” dhe historia e izolimeve
SHTËPIA BUZË DETIT
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Platforma ku mund ta shikoni duelin e vitit Jake Paul - Mike Tyson
Cristiano Ronaldo po largohet nga Al Nassr shkaku i garës së FIFA-s
Publikohet lista e plotë me rregullat kontroverse për luftën Mike Tyson - Jake Paul
Trump dëshiron ta mbyllë Departamentin e Arsimit - çfarë do të thotë kjo për edukimin shkollor
Ledri Vula e pranon se ka fjetur me një fanse
John Thune zgjidhet kryetar i Senatit Amerikan - kandidati që donin shqiptaro-amerikanët